Results for wachstumszyklus translation from German to English

wachstumszyklus: 155 tage;
growing cycle: 155 days;

ein neuer wachstumszyklus?
anew growth cycle ?

der grund: ihr jährlicher wachstumszyklus unterscheidet sich.
the reason is that their annual growth cycle is different.

die entwicklung in den einzelnen geschäftsfeldern verlief dabei je nach wachstumszyklus sehr differenziert.
depending on their growth cycle, the individual business segments developed differently.

die temperatur des systems kann durch die kontrolleinheit, entsprechend dem wachstumszyklus, verändert werden.
the system temperature can be adjusted by the controller, according to the growth cycle.

alle kräuter werden mit bedacht auf die umwelt an der spitze ihres wachstumszyklus von sachkundigen botanikern gepflückt.
each herb is custom-picked with sensitivity to the environment at the peak of it's growth cycle by skilled botanists.

nach der ernte beginnt die vorbereitung der böden für die wiederaufforstung und neubestellung der plantagenflächen für den nächsten wachstumszyklus.
the harvest is followed by the preparation of the soil for reforesting and the new cultivationof the plantation areas.

eine Überempfindlichkeit der haarwurzel gegenüber diesem hormon vermindert die energieversorgung der haarwurzel , so dass der wachstumszyklus vorzeitig abgebrochen wird.
a supersensitivity of the hair roots to this hormone decreases the hair root’s energy supply so that the growth cycle is prematurely disrupted.

also hat mein team ein fünf-tage-wachstum, für uns ein typischer wachstumszyklus, zu 15 sekunden verdichtet.
so my team has taken five days-worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15-second time lapse.

durch gute pflege können sie daher nur die blüte in der folgenden vegetationsperiode beeinflussen (siehe wachstumszyklus).
therefore good care can only influence the bloom in the following season (see growing cycle).

ein fantastisches spiel-set, mit denen die kinder den wachstumszyklus der pflanzen kennen lernen und das keimen von samen beobachten können.
can be a fantastic game set, with which the children learn to know the growth cycle of the plant and observe the germination of seeds .

3. es wird empfohlen, die tochterknollen oder bei nichtknollenbildenden arten die stengelbasis über einen normalen wachstumszyklus mit hilfe des tests gemäß den nummern 1 und 2 zu untersuchen.
3. the testing of progeny tubers, or of stem bases for non-tuber forming species, one normal cycle of vegetative growth after the testing referred to in point 1 and 2, is recommended.

jeder wachstumszyklus hat eine dauer von 4-8 wochen, demzufolge wächst alles in drei stufen und alle 6-8 wochen ist eine ernte möglich.
each cycle of growth will take from 4-8 weeks, so you can constantly be growing in 3 stages, and harvesting every 6-8 weeks.

als gesichert kann heute gelten, dass sie ihre massivität vor allem dem merkwürdig verlaufenen wachstumszyklus seit 1896 verdankte: kurz vor einem sich abzeichnenden globalen abschwung wurde der erste weltkrieg entfesselt.
we can take as certain that its massiveness was mostly due to the strangely proceeding growth cycle from 1896: the 1st world war was unleashed just when a global downturn was looming.

aber sie sollten die haare in die richtige bühne mit in den wachstumszyklus zu erhalten, um lang anhaltende haaresbreite beseitigung zu gewährleisten, was bedeutet, dass sie brauchen, um eine reihe von abhilfemaßnahmen zu erleben.
but you should get the hairs in the right stage with inside the growth cycle to ensure long lasting hair’s-breadth elimination, meaning that you need to experience a number of remedies.

wie alle zellen in unserem körper ist das haar lebendig und folgt einem natürlichen wachstumszyklus: dem haarwuchszyklus. dieser zyklus beinhaltet drei phasen: anagenphase, katagenphase und telogenphase.
as it is the case with the other cells of the human body, the hair is alive and follows a natural growth cycle. this cycle is divided into three phases : anagen, catagen and telogen

der warme frühling und die hitzewelle im sommer haben den wachstumszyklus der reben beschleunigt, so dass die weinlese bereits ende august beginnen konnte! die geringen niederschlagsmengen führten jedoch zu einer minderung der erträge. die weine weisen einen schwächeren säuregehalt auf.
a warm spring and exceptionally hot summer brought the growing cycle forward - the harvest began at the end of august! the water deficit caused a steep drop in yield. this wine has lower acidity levels.

wird uns denn herr duisenberg sagen, ob er die auffassung seines kollegen greenspan teilt, dem zufolge" der neue wachstumszyklus von größeren gewinnen für das großkapital in den unternehmen getragen werden muss, denn die rentabilität dieses großkapitals ist ausschlaggebend für die stützung der preise auf den finanzmärkten und für den beginn eines neuen investitionszyklus".
will mr duisenberg tell us if he subscribes to the views of his counterpart, mr greenspan, who feels that the new growth cycle should be based on greater returns from the huge amount of capital at the disposal of companies whose performance is what will shore up stock prices and trigger a new round of investments?