Results for wagenfarbe translation from German to English

erhältlich wagenfarbe : matt schwarz, etc.
available body color: matt black, etc.

die türgriffe waren nun in wagenfarbe lackiert.
most of the options were standard in north america.

in der sportvariante ist der seitenschweller vollständig in wagenfarbe lackiert.
in the sports variant, the side skirts are painted completely in body colour.

de en dies ist der neue spiegel, nachdem er in der wagenfarbe gespritzt wurde
de en this is the new mirror, after being painted in the correct color

alle normalerweise schwarzen kunststoffteile mit ausnahme des kühlergrills wurden in wagenfarbe lackiert .
all the plastic panels of the body which were black when the car left the factory were painted in white.

die neu gestalteten außenspiegelgehäuse und die türgriffe sind bei allen modellvarianten in wagenfarbe lackiert.
the new, larger exterior mirror housings and door handles are now painted in the vehicle colour for all model variants.

das dach ist serienmäßig in wagenfarbe oder als option mit einem durchsichtigem getönten dachteil erhältlich.
painted body color as standard, it is available with an optional tinted clear panel.

serienmäßig sind sie schwarz eingefärbt, auf wunsch in kontrast- oder in wagenfarbe lackiert.
they are colored black as standard, or painted in a contrasting color or the body color as an option.

die neuen, größeren außenspiegelgehäuse und die türgriffe werden jetzt bei allen modellvarianten in wagenfarbe lackiert.
the new, larger exterior mirror housings and door handles are now painted in the vehicle colour for all model variants.

die anbauteile wurden bereits am tag zuvor in wagenfarbe vorlackiert und sind jetzt bereits fertig montiert:
the bodystyling accessories have already been painted in body colour the day before, and are now fitted.

der clou: die ab werk schwarze transportbox kann beim opel service partner in der jeweiligen wagenfarbe lackiert werden.
the transport box is black ex works, but can be color-keyed by an opel service partner.

anders als beim original sind alle komponenten ganzflächig in wagenfarbe lackiert, so dass die karosserie weiter nach unten gezogen und damit dominanter erscheint.
in contrast to the original, all components are painted body-colour throughout, so the body appears downstretched and hence more dominant.

es besteht aus einer frontschürze, einem seitenschwellersatz, einer heckschürze sowie einem dachkantenspoiler – jeweils in wagenfarbe lackiert.
it comprises a front apron, a set of side sills, a rear apron and a roof spoiler, all of which are painted in the body colour.

alle exterieur-anbauteile und die türaufsatzleisten sind in wagenfarbe lackiert, s line-schriftzüge zieren die kotflügel und die tür einstiegsleisten.
all exterior add-on parts and the door trim strips are painted in the body color, and s line logos adorn the fenders and door sill strips.

der zusammenbau erfolgte als "macro"-objekt, um den lenkradeinschlag, den winkel des anhängers sowie die wagenfarbe frei wählbar zu halten.
the assembly was made with "macro" objects, to keep in free choice the front wheel angle, the angle of the trailer as well as the texture of the car body.

bei der b-klasse des modelljahrs 2008 wirkt das seitendesign noch harmonischer und noch eleganter als bisher, weil außenspiegelgehäuse, türgriffe und schwellerverkleidungen jetzt bei allen modellvarianten in wagenfarbe lackiert sind.
in the 2008 model year b-class, the design at the sides seems even more harmonious and elegant than before because the exterior mirror housings, door handles and skirt panels are now painted to match the body colour on all model variants.

seit 2011 wird in nordamerika der transit connect xlt premium-wagon mit fünf sitzplätzen, ausstellbaren heckscheiben, rückfahrkamera, leichtmetallfelgen, nebelscheinwerfern und in wagenfarbe lackiertem kühlergrill angeboten.
starting in 2011, ford offered the transit connect xlt premium wagon in the usa and canada, a more stylish and personal version of the utilitarian van.

der falcon-rücken trägt jetzt eine massive schürze mit abschlussrahmen. anders als beim original sind alle komponenten ganzflächig in wagenfarbe lackiert, so dass die karosserie weiter nach unten gezogen und damit dominanter erscheint.
the falcon rear now wears a solid skirt with edge frame. in contrast to the original, all components are painted in body colour throughout, so that the body appears drawn further down and hence more dominant.

die äußerlichen unterschiede umfassen die farbe der türgriffe (im wagenfarbe beim sr5 und verchromt beim limited und platinum), 20”-alufelgen für den platinum und beheizbare außenspiegel mit fernbedienung.
exterior differences include door handle colors (color-keyed for the sr5; chrome for the limited and platinum), diamond-cut aluminum alloy wheels for the platinum trim, and varying power-heated remote-controlled side mirrors.

den front- und heckspoiler gibt es in verschiedenen materialausführungen, wie carbon, alu-bedampften gfk oder zum lackieren in der jeweiligen wagenfarbe. im innenraum sind einstiegsleisten als auch fußmatten mit mtm-logo erhältlich.
the front- and rearspoiler is available in different materials like carbon, aluminium vaporized or to enamel in the current car-color. in the interieur there are entrance strips as well as door mats with mtm logo available.