Results for wahlleistungen translation from German to English

die wahlleistungen im einzelnen
the options in detail

- eventuelle vereinbarungen von wahlleistungen
- any agreements of optional services

ermittlung von wahlleistungen – just in time
determination of elective services - just in time

laut der regierung des bundesstaates werden diese wahlleistungen weitgehend die kürzlichen einschnitte wettmachen.
according to the state government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts.

nähere informationen zu pflegesätzen, wahlleistungen und zahlungsmodalitäten entnehmen sie bitte unserem leistungskatalog.
for further information on care- set prices, optional services and payment arrangements, please see our catalog of services.

es ist selbstverständlich möglich, individuelle wahlleistungen (einzelzimmer, ärztliche leistungen) zu vereinbaren.
it is of course possible to arrange individual optional services (single rooms, medical services).

das 325-millionen-dollar-paket umfasst 31 millionen dollar soforthilfe für wahlleistungen.
the $325 million package includes a $31 million elective surgery blitz.

systemspezifische auswertungen (wahlleistungen, mdk-analysen, etc.) stehen je nach system zur verfügung.
system-specific analyses such as elective services (wahlleistungen) and mdk-analyses are available depending on the system used.

stationäre behandlung im krankenhaus in der allgemeinen pflegeklasse - mehrbettzimmer - ohne wahlleistungen (keine privatärztliche behandlung)
inpatient medical treatment deemed medically necessary, shared room (general care category), without additional services (no private medical treatment)

stationäre behandlung im krankenhaus in der allgemeinen pflegeklasse - mehrbettzimmer - ohne wahlleistungen si: s: m: xl:
multiple-bed rooms - no optional benefits) si: s: m: xl:

privatpatienten, beihilfeberechtigte, gesetzlich versicherte patienten ohne oder nur mit teilweiser kostenübernahme und sonstige patienten gelten als selbstzahler und haben alle 10 tage eine vorauszahlung in höhe des tagespflegesatzes zzgl. der wahlleistungen zu leisten.
private patients, patients with benefits acceptance, statutory insured patients without or with partial payments and other patients are considered self-payers and are required to make upfront payments of the day care rates plus medical benefits every 10 days.

für eine eventuelle vereinbarung von wahlleistungen (bspw. chefarztbehandlung, unterbringung im ein- / zweibettzimmer etc.) ist ebenfalls ihre unterschrift notwendig.
for a possible agreement of optional services (eg head physician care, accommodation in single / double room, etc.) is also your signature is necessary.

wenn sie diese sogenannten „wahlärztlichen leistungen“ in anspruch nehmen möchten, können sie sich gerne mit dem international office in verbindung setzen, um einen kostenvoranschlag für diese wahlleistungen zu erhalten.
in addition, all patients have the possibility to be treated personally by the respective physician of choice and/or his or her deputy, and therefore, by the most experienced specialists. if you wish to have these services by a physician of your choice please contact the international office, in order to receive a cost estimate for these optional services.

bis 2 personen *(1 schlafzimmer): zwischen 59.- und 80.- euro. bis 4 personen *(2 schlafzimmer): zwischen 95.- und 110.- euro. jede weitere person 15.- euro. * wahlleistung: sofern sie die ferienwohnung mit einem badezimmer buchen möchten, fällt einmalig eine reinigungsgebühr von 39.- € an. sofern sie die ferienwohnung mit zwei badezimmern buchen möchten, fällt einmalig eine reinigungsgebühr von 49.- € an. preise pro Übernachtung.
up to 2 persons * (1 sleeping-room) between 59.- and 80.- euro. up to 4 persons*(2 sleeping-rooms) between 95.- and 110.- euro. * if you like to book the apartment with one bathroom, the final cleaning is 39.- euro. if you like to book the apartment with two bathrooms, the final cleaning is 49.- euro. every extra person: 15.- euro. price per night.