Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er möchte wissen, ob du schach spielst.
he would like to know whether you play chess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wusste gar nicht, dass du schach spielst.
i didn't know you played chess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geh, wann du willst.
go when you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist egal, wann du kommst.
it doesn't matter when you come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich weiß wann du liebst
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wann du moanst du hast mi jetzt
and if you think you have me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02) sag seit wann du hexentaten vollbringst,
02) for how long have you been operating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst mich anrufen, wann du willst.
you can call me when you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lass mich wissen, wann du nach hause zurückkehrst.
let me know when you'll return home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir sehen, wann du die alte mischung entfernst.
but we will see when you remove the old mix. share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du weisst gar nicht mehr, wann du mich verloren hast.
you left me weak and alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte, dass du weißt, wann du meine stimme hörst.
ask that you know when you hear my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für dich wenn es geht jeden tag. sag mir bescheid wann du möchtest....
for you bb i will be online whenever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem speichern wir, wann du zuletzt auf der webseite angemeldet warst.
we will also record the date and time of your account creation and of your last visit at our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du entscheidest selbst, wann du bereit für die profi-challenge bist.
decide for yourself when you are ready to face the pro challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wisse, wann du gott bist und wann nicht..." ibn 'arabi
ibn 'arabi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l. erzähl mir, wann du das erste mal mit deinem vater nach stockholm kamst.
l. tell me when you came to stockholm with your father for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte gib bei der anmeldung bekannt, seit wann du klavierunterricht erhältst sowie dein derzeitiges lieblingsstück!
when you register, please let us know how long you have been taking piano lessons and what your favourite piece is at the moment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worddive ermöglicht es dir, zu lernen wann du willst, wo du willst und wie lange du willst.
worddive allows you to study wherever and whenever you want, for as long as you want at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> > > so – und nun überle wann du die artikel über uns löschen willst,
> > > so – und nun überle wann du die artikel über uns löschen willst,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting