Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wann ist sie entstanden?
when did it originate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist zenit entstanden?
when did zenit begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist die aktie entstanden?
when did the share materialise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie und wann ist der schaden entstanden?
how did the damage occur and when did it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist ... ?
wann ist...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist der?
where is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. wie und wann ist deinem verständnis nach taiji entstanden?
q. what is your understanding of how, and when, tai chi emerged?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von wann ist das ?
von wann ist das ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist es okay
when it's okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab wann ist eintritt?
when should i arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. wann ist wahltag?
7. when is election day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. wann ist sie entstanden, wieviele mitglieder zählt sie zur zeit.
2. its date of foundation and present number of members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wann ist gründonnerstag.
and you are correct flo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das “wann” ist egal.
das “wann” ist egal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wann ist eine familie?"
"wann ist eine familie?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die förderung solcher maßnahmen sollte etwa im rahmen der leadership-2020-initiative vorrangig behandelt werden.
these measures should be supported as a matter of priority, for example within the framework of the leadership 2020 initiative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die idee zu maxsynbio ist unter anderem im rahmen der bmbf-initiative "nächste generation biotechnologischer verfahren - biotechnologie 2020+" entstanden.
the idea behind maxsynbio emerged in part from ‘the next generation of biotechnological procedures – biotechnology 2020+’ initiative from the bmbf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die strategie leadership 2020 als vision für die meerestechnische industrie: gestaltung einer innovativen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen meerestechnischen industrie bis 2020 (krzaklewski)
the leadership 2020 strategy as a vision for the maritime technology industry: towards an innovative, sustainable and competitive maritime industry in 2020 (krzaklewski)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4) strategie leadership 2020 als vision für die meerestechnische industrie: gestaltung einer innovativen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen meerestechnischen industrie bis 2020 (herr krzaklewski)
4) the leadership 2020 strategy as a vision for the maritime technology industry: towards an innovative, sustainable and competitive maritime industry in 2020 (mr krzaklewski)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: