Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wann wird meine ware verschickt?
when will my order be shipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird ihre bestellung verschickt?
when will you order be shipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italien wird die ware per nachnahme verschickt.
goods delivered in italy will be sent on a cash on delivery basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innerhalb italiens wird die ware per nachnahme verschickt.
goods delivered in italy will be sent on a cash on delivery basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ihre kreditkarte wird erst belastet wenn die ware verschickt wird.
• your credit card will not be charged until the goods are dispatched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die zeit kommen,
who will establish peace for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die abspaltung vollzogen?
when will the spin-off be executed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die 2.9.0 erscheinen?
when will 2.9.0 be released?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die erde ihr ende erreichen?
when will earth meet its end?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
13. wann wird die dividende ausbezahlt?
13. when is the dividend paid out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis wann wird die rückzahlung erfolgt sein?
by what date will the recovery of the aid be completed?
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 6
Quality:
erstens, wann wird die migration stattfinden?
first, when is this migration to take place?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wann wird die kommission den vertrag anwenden?
when will the commission enforce the treaty?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hallo, wann wird die tippspielpunktzetabelle 2012 abgeschlossen?
hallo, wann wird die tippspielpunktzetabelle 2012 abgeschlossen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die low-fodmap-diät eingesetzt?
close what is the low-fodmap diet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die entscheidung voraussichtlich getroffen werden?
when is the decision likely to be made?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
38. wann wird die ideale gesellschaft bereit sein?
38. when will model communities be ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann wird die konvention in kraft treten können?
when will it be possible for the convention to enter into force?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lf: wann wird die erste stabile version erscheinen?
lf: when will it be possible to release a stable version?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peoplefone nimmt dieses angebot an, wenn sie per e-mail mitteilt, dass die ware verschickt wurde.
peoplefone accepts this offer, when it confirms by e-mail, that the item has been sent. no purchase-contract will apply for items of one order that have not been confirmed by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: