Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warenwert
value of the goods
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
warenwert:
goods value:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*warenwert:
*value of goods:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den warenwert.
the value of the goods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ab 100€ warenwert
up from € 100
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f) den warenwert;
(f) the value of the goods;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ab 119 euro warenwert
from a product value of at least 119 euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mindestbestellung: 50€ warenwert
minimum order: 50€ value of goods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel menge warenwert (€)
item quantity item value (€)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warenwert (zwecks versicherung)
value of the goods (for goods insurance purposes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warenwert: 2,5 mio. us$
goods value: 2,5 million usd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warenwert: (zzgl. versandkosten) 684,40 €
sum: (plus shipping) 154,60 €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gesamt warenwert (inkl. mwst.): 489,64 €
total products (tax incl.): 489,64 €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 61
Quality:
2.3 auslieferungen innerhalb der bundesrepublik erfolgen frei haus, sofern der warenwert der einzelnen sendung euro 500,00 netto überschreitet.
2.3 shipment within germany shall be free provided that the net value of the consignment exceeds euro 500,00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei bestellungen unter einem netto-warenwert von 25 € verrechnen wir einen mindermengenzuschlag bis zu diesem netto-warenwert.
in the case of orders with a net goods value of less than € 25, we will add a small-order supplement to the invoice to bring its value up to this amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei bestellungen unter 500 eur "netto" warenwert erfolgen zuschläge:
within orders under 500 eur "net" value of goods price increases take place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei allen anderen lieferungen außerhalb der eu beträgt der mindestbestellwert 500,00 euro netto warenwert.
minimum order value for deliveries to third countries is eur 500,00 net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratis-lieferung nach deutschland ab € 79,- netto-warenwert.*
free delivery to germany when good’s net-value exceeds € 79,-*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. sendungen über € 800,- netto warenwert erfolgen fracht- und kostenfrei.
6. shipments over € 800,–. net goods value are freight-paid and free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2. aufträge unter eur 150,00 netto warenwert bedingen zusätzliche bearbeitungskosten in höhe von eur 15,00.
3.2. orders for goods to a net value of less than eur 150.00 will entail additional handling costs in the sum of eur 15.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: