Results for wartung ausschließlich beim audi v... translation from German to English

die verantwort für den übermittelten inhalt liegt ausschließlich beim verfasser.
the sole responsibility for the submitted text lies with the author.

die nutzungsrechte für sämtliche daten und texte liegen ausschließlich beim hiik.
the rights of use for all available data and texts belongs exclusively to hiik.

die gesetzgebende gewalt liegt ausschließlich beim parlament (riigikogu).
* chapter 4 deals with the estonian parliament (riigikogu).

die rangers setzten ihn ebenfalss ausschließlich beim hartford wolf pack in der ahl ein.
he was assigned to the rangers ahl affiliate the hartford wolf pack following the trade.

beim audi a4 ist die beifahrerscheibe lose in der verpackung
go to the top of the page

wenn der anmelder informelle stellungnahmen einreichen möchte, ist dies ausschließlich beim ib möglich.
if the applicant wishes to file informal comments he may file them exclusively with the ib.

bitte haben sie verständnis, dass wir die original netapp hardware-wartung ausschließlich für unsere leasingrückläufer anbieten können.
thank you for your understanding for the fact that we can only offer original netapp hardware maintenance for our end-of-lease returns.

beim wert 0 oder bei einem lokal registrierten client wird die schreibrechteeinstellung ausschließlich beim programmstart des clients übernommen.
if zero, or if the client has a locally registered license, this setting is retrieved on client launch only.

auch dieses jahr wird beim audi fashion award nach nachwuchstalenten gesucht.
auch dieses jahr wird beim audi fashion award nach nachwuchstalenten gesucht.

6. alle rechte für bild- und tonaufnahmen und deren weitere nutzung liegen ausschließlich beim veranstalter.
6. all photographic and recording rights are vested exclusively by the organizer.

"mit dem neuen system wird eine neue persönliche ressource eingeführt, die ausschließlich beim sprinten zum einsatz kommt.
"in the new system, we will introduce a new personal resource that will be used just for sprinting.

beim audi tt kommt noch eine prozentual stärkere verwendung von aluminium am vorderwagen hinzu.
the audi tt has a higher percentage of aluminum in front.

die verantwortung liegt diesbezüglich ausschließlich beim autor. dies gilt gleichermaßen für websites, auf die der autor im rahmen seiner veröffentlichung verlinkt.
this applies equally to websites to which the author has linked as part of his/her publication.

das windräder ingenieurbüro cerbe & dr. rische wurde im jahr 1996 als windräder service gbr gegründet und hat sich von beginn an auf die Überprüfung und wartung ausschließlich der rotorblätter von windkraftanlagen spezialisiert.
windräder ingenieurbüro cerbe & dr. rische was established in 1996 as windräder service gbr and has exclusively specialized from the beginning on the inspection and maintenance of rotor blades of wind turbines.

die langzeitqualität genießt auch beim audi q5 höchste bedeutung – typisch für die marke mit den vier ringen.
long-term quality is again a top priority in the audi q5, in keeping with the brand with the four rings.

die verantwortung liegt natürlich beim olympischen komitee, das diesen ländern die teilnahme an den spielen einfach verweigern müßte, aber sie liegt nicht ausschließlich beim olympischen komitee.
the responsibility naturally lies with the olympic committee, which of course should refuse to allow these countries to take part in the games, but it does not lie solely with them.

alle dokumente und aufzeichnungen die während des risiko-quick-scan und risko-scan erstellt werden, bleiben ausschließlich beim kunden.
all documents and records created during the risk quick scan and risk scan will exclusively remain at the customer’s.

die dtm als traumkulisse: beim audi drive away am eurospeedway übergab der vertrieb deutschland zahlreiche audi s3, s6 und s8 an handelspartner.
the dtm as a dream setting: at the audi drive away at the eurospeedway, the german sales organisation handed over numerous audi s3, s6 and s8 vehicles to distribution partners.

aus diesem grund liegt die rechtsverantwortung ausschliesslich beim betreiber der jeweiligen website.
for this reason, the legal responsibility lies solely with the operator of the respective website.

das finanzielle risiko im zusammenhang mit einer rechtswidrigkeit/unvereinbarkeit liegt ausschließlich beim beihilfeempfänger, der gezwungen ist, die betreffende summe – aufgezinst – zurückzuerstatten.
the financial risk of illegality or incompatibility is borne by the aid beneficiary alone, which is obliged to repay the amount concerned together with interest.