Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum macht sie das?
that is my position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum macht sie das? erziehung!
why does it bother? upbringing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rechnen sie immer mit mir!“
"rechnen sie immer mit mir!“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warum macht sie diesen job?
why does she do that job?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie macht sie das?
how does she do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
macht sie das glücklich?
does that make you happy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schleppte sie fast immer mit mir herum.
it was almost always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machen sie das immer noch?
do you still do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
macht sie das nicht stutzig?
does that not make you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche energie und warum macht sie uns so müde?
what energy and why is it making us so tired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sonne kommt immer mit mir mit
die sonne kommt immer mit mir mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gewissem maße tun sie das immer noch.
to some extent, they are still on automatic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ck: macht sie das nicht nervös?
ck: isn’t that scary…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das immer mit viel freude getan.
i always did this with a great deal of pleasure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist eine idee, die ich schon immer mit mir herumgetragen hatte.
that's an idea that's always been with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgepasst: nähen sie das segeltuch immer mit der vorderseite nach oben.
watch out: sew the sail always with the front side up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mich nervt es das immer mit der maus zu machen.
mich nervt es das immer mit der maus zu machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich vergleiche das immer mit dem apollo-projekt.
i often compare this state of affairs with that which applied in relation to the apollo project.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
was macht diese ameise? wozu macht sie das?
what is this ant doing? what is this in aid of?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber schließlich macht sie das ja auch nicht zum ersten mal.
but finally she had survived it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: