Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum so?
why so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum so groß?
why build big?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- warum so tief?
- pretending
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum so dunkel?
warum so dunkel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2013 warum so ernst!?
2013 warum so ernst!? (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum bist du um diese uhrzeit noch wach?
what keeps you up so late?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sagen, warum so aufgetreten.
sagen, warum so aufgetreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und warum so schrecklich verloren?
why so unforgiving and why so cold?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael noch wach
michael jackson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du noch wach?
are you awake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
68 tage alt und so gerade eben noch wach...
68 days old and just barely awake...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du immer noch wach?
are you still up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alle anderen sind auch noch wach............
alle anderen sind auch noch wach............
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fand sich auch jemand, der noch wach war.
there also, there was some one awake.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du sie sehen? bist du noch wach?
darling can't you hear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als die schwestern heimkamen, war ihre mutter noch wach.
when the sisters came back, their mother was still awake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der code wird mich die nacht noch wach halten :eek:
the showcase is great! :cheers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie eingeschlafen sind, während sie also physiologisch noch wach sind.)
they fall asleep, while they are still physiologically awake.)
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das kommt später noch.
here it’s just about the mi.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dein licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.
i saw your light was on and knew you were still awake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: