Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was bedeuted "eqas"?
what does "eqas" mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was bedeuted der amplitudengang?
what means amplitude response?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeuted der name shania ?
what's the meaning of the name shania ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeuted "disease" bei hgqn?
what does "disease" mean at hgqn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der "mittlere" punkt in der anzeige blinkt - was bedeuted das?
the "middle" dot of the display is blinking - what does it mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[mf-2]der "mittlere" punkt in der anzeige blinkt - was bedeuted das?
[mf-2] the "middle" dot of the display is blinking - what does it mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f: mein topic wurde von einem moderator geschlossen mit dem kommentar "tag requested", was bedeuted das?
q: my thread is closed and a moderator said "tag requested", what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
islam ist die bestimmende religion in senegal. was bedeuted dies für die frauen? wie sehen diese ihre rolle im islam? wie stark werden sie vom islam geprägt, geschüzt, diskriminiert?
islam is the determining religion in senegal. what bedeuted this for the women? how do these see their role in the islam? how strongly are they coined/shaped, geschuezt, discriminated against by the islam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht [...] magnetisches feld verbreitet sich um 0.4 des elektromagnetischen feldes [...] verbreitet sich in der geschwindigkeit [...] elektrisches feld (gemäß maxwells gleichungen) verbreitet sich im tempo von c-unendlich, was bedeuted, daß es sich augenblicklich durch das ganze universum verbreitet.
it is not magnetic field only propagates at 0.4 of the electromagnetic field propagates at the speed electric field (according to maxwells equations) propagates at the rate of c-infinity, which means that it propagates throughout the universe instantaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: