Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was haben sie gestern gemacht?
what did you do yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was haben sie gestern abend gemacht?
what did you do last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das alles gemacht.
all in fact already are in the hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie gestern gut geschlafen?
did you have a good sleep last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie gestern tennis gespielt?
did you play tennis yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»wir haben sie gestern bekommen.«
'they only arrived yesterday.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was wir schon alles gemacht haben
things we have already done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat alles gemacht.
tom did it all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
welche konzessionen haben wir als gegenleistung für dies alles gemacht?
what concessions did we make in exchange for all this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
was muss denn in der offseason alles gemacht werden?
was muss denn in der offseason alles gemacht werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon alles gemacht!
i have done everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat nicht meine hand dies alles gemacht?
didn't my hand make all these things?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt keine. habn schon alles gemacht
are none. we have already done everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 hat nicht meine hand das alles gemacht?
50 hath not my hand made all these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
alles gemacht, hat leider nicht geholfen
alles gemacht, hat leider nicht geholfen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat nicht meine hand das alles gemacht?"
didn't my hand make all these things?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich kann dir gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.
i cannot tell you everything that happened to me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird alles gemacht und ist auch alles notwendig.
all of this is being done and all of it is necessary.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
liebe ist die ursubstanz, aus der alles gemacht ist.
reference to the object during the pisces era drew you away from your-self, from your spirit and soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche ziele verfolgt jemand, der schon alles gemacht hat?
what does someone do after they have done everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: