Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was hast du gemacht?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
was hast du da gemacht?
what did you do there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"was hast du noch gemacht?"
"and then, where did you go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was hast du heute gemacht?
you today, my xxxxxxxxx?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ronja: was hast du gemacht?
ronja: what did you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"martin, was hast du gemacht?"
"martin, what did you do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was hast du da unten gemacht?
what were you doing down there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
f: was hast du zwischen den events gemacht?
q: what did you do between the events?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"und was hast du vorher gemacht?"
"before that, what did you do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was hast du denn heute so gemacht?
wie gehts dir denn so ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh! was hast du früher gemacht?"
"ah, what did you do in those days?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was hast du vor ic! berlin gemacht?
what did you do before you came to work at ic! berlin? why did you want to work at ic! berlin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du aus dir gemacht tochter zion?
what have you made of yourself, daughter of zion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du denn da wieder gemacht, he?"
what you been doing in there?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"was hast du mit deinem gepäck gemacht?"
"oh, did you just walk like that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in was hast du den geschrieben?
in was hast du den geschrieben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du denn im krieg gemacht, pappi?
what did you do in the war, daddy?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ca: und aus was hast du das windrad gemacht?
ca: and what did you make the windmill out of?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du den anderen geschenkt??
was hast du den anderen geschenkt??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du (haben sie) am vatertag gemacht?
was hast du (haben sie) am vatertag gemacht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: