Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was hat der arzt gesagt?
what did the doctor say?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was hat der rechnungshof gesagt?
what did the court of auditors say?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bitte dich wenn alles schon gesagt ist
so you do not know what you have got until it is gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schön
you are welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte schön.
bitte schön.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
der ratspräsident kennt meine bitte schon.
the president-in-office is already aware of my request.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
also bitte schön.
so, here we are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wahr schon gesagt
true words
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte schön schmollen.
please sulk smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte schon mein schatz
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wurde schon gesagt.
that has already been said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
blossom: schön gesagt!!!
nicely put!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wurde hier schon gesagt.
that point has already been made.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bitte schön^^ gern geschehen^^
and to everyone else as well ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon gesagt, das ist das schönste,
already said this is the most beautiful one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wurde hier jedoch schon gesagt.
but we have already said that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tom: entschuldigt bitte schon einmal!
tom: sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber jetzt, wie schon gesagt, schon.
hope you make it. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
überflüssig. aber wie schon gesagt: geschmackssache.
were, well, not unarguable improvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
app. 2: wie schon gesagt... (8)
app. 2: wie schon gesagt... (8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: