Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist
was ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
was ist ...
what is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"was ist?"
"what?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das regelmodul ist mit modbus-rtu ausgestattet.
the control module is equipped with modbus-rtu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bus protocol is modbus/rtu.
the bus protocol is modbus/rtu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modicon (modbus tcp/ip),(modbus rtu)
modicon (modbus tcp/ip),(modbus rtu)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heutzutage wird praktisch nur das modbus rtu verfahren verwendet.
today, only modbus rtu communication is still in practical use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle geräte verfügen standardmäßig über eine modbus rtu schnittstelle rs485.
the units all come as standard with an rtu interface rs485 module bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die neue elektronik ist mit onboard -profibus, modbus rtu, lan und seriellen schnittstellen lieferbar.
the electronic can be equipped with onboard profibus, modbus rtu, lan and other serial or analog outputs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modbus rtu ist in zwei unterschiedlichen ausführungen verfügbar (abhängig vom produkt):
modbus rtu is available in two different versions (depending on the product):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ventilatoren haben bereits eine kommunikationsschnittstelle (modbus-rtu) eingebaut.
the fans have a built-in communication interface (modbus-rtu).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank der Überwachung der seriellen kommunikation mittels modbus rtu werden etwaige unterbrechungen der kommunikation signalisiert.
control of modbus rtu serial communication signals any communication interrupts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der protokollkonverter ahd-uic ist ein mikroprozessor-gesteuertes gerät zur rückwirkungsfreien erfassung von daten aus fremdsystemen mit modbus rtu kommunikationsprotokoll.
the protocol converter ahd-uic is a microprocessor-controlled device for reactionless acquisition of data from external systems with modbus communication protocol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch kommunikativ ist der etavent stark, so ist beispielsweise durch die vorhandene modbus rtu-schnittstelle der ventilator einfach in gesamtsysteme integrierbar.
the etavent fan is also a great communicator; for example, the existing rtu modbus interface in the fan can be easily integrated into the overall control system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protokolle mit einer rein binären datenübertragung wie modbus rtu oder profibus sind auf eine strikte einhaltung der zeitlichen spezifikation angewissen.
protocols with binary data transmission like modbus rtu or profibus depends on a strict observance of the timing specification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem parameter wird das telegrammformat der angeschlossenen unterstationen ausgewählt ( modbus rtu-mode seriell ).
with this parameter the telegram format of the connected substation is selected ( modbus rtu-mode serial ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die modbus-rtu-bibliothek bietet bausteine für den master- und den slavebetrieb mit einfacher konfiguration.
the modbus rtu library offers blocks for the master and slave use which are easy to configure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all products talk modbus/rtu as the standard protocol, and are configurable via standard modus read/write commands.
all products talk modbus/rtu as the standard protocol, and are configurable via standard modus read/write commands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul gfx4-mod wird in die geräte gfx4/gfxtermo4 eingebaut und gestattet die erweiterung der kommunikationsmöglichkeiten um das protokoll modbus rtu.
the gfx4-mod module can be installed inside gfx4/gfxtermo4 products and expands communication by means of the modvus rtu protocol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für das modbus rtu protokoll stellt das tmo-100 eine sonderoption zur verfügung durch die es möglich wird mit modbus auch ereignisgesteuerte alarme verarbeiten zu können.
another feature that reduces the network load is the integrated modified lz77 data compression mechanism. for the modbus rtu protocol the tmo-100 offers a special option to make it possible to process event-driven alarms on a spontaneous basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: