Results for waschbär guckt durch die frontsche... translation from German to English

durch die miete eines autos ist ihre mobilität uneingeschränkt.
you can be freely mobile by renting a car.

an der inneren frontscheibe eines autos hängen schmetterlinge.
butterflies hang inside a car's windscreen.

reflektionsmindernder film für die frontscheibe eines plasmadisplays und herstellverfahren dafür
anti-reflection film for plasma display front panel and process for producing the same

eine junge frau tänzelt durch eine einkaufsstraße. plötzlich holt sie mit dem arm weit aus und schlägt mit einer stahlblume die frontscheibe eines geparkten autos ein.
a young women dances through a shopping street. suddenly, she raises her arm and brings it down, smashing the windshield of a parked car with the steel flower she holds in her hand.

you are here: home » articles » hollywood guckt durch die brille
you are here: home » observations » media » hollywood’s big loser

diese schnittstelle bezieht sich auf das blickfeld des triebfahrzeugführers durch die frontscheibe des führerraums.
this interface refers to the driver's field of view through the cab windscreen.

es schaffe unabhängigkeit und mobilität, die persönliche freiheit würde durch die nutzung eines autos und der so entstehenden mobilität deutlich erweitert.
it gives independence and mobility, personal freedom is hugely extended through using a car and thus having more mobility.

pressform und herstellungsverfahren für die frontscheibe einer kathodenstrahlröhre
bottom mold for molding a glass panel for a cathode ray tube and method for producing a glass panel for a cathode ray tube

im benzintank eines autos kann dies nicht passieren, denn durch die erdschwerkraft sammelt sich der treibstoff immer am boden des tanks.
this does not happen in a car's fuel tank, as the fuel always sits at the bottom of the tank because of earth's gravity.

fahren eines autos, können wir ein leichtes ziel für die anderen spieler. durch die größe des fahrzeug ist einfacher, es zu treffen.
driving a car, we are an easy target for other players.

denken wir bitte daran, dass bei der gesamten mobilität 80% der umweltbelastung durch das fahren entstehen, 19% durch den bau eines autos und nur 1% durch die entsorgung des autos.
let us bear in mind that, where motoring as a whole is concerned, 80% of damage to the environment is due to driving, 19% to car manufacture and only 1% to the disposal of vehicles.

bei einer führung mit gästen durch die alte heringfabrik traf ich auf Ásbjörn, der mit der reparatur eines autos beschäftigt war. er nutze die gelegenheit und führte uns zu seinem mercedes-benz 280e und einem traktor - beide komplett repariert und fahrtüchtig gemacht von ihm.
during a guided tour through the old herring factory i met Ásbjörn, while he was reparing one of his cars. so he used this situation and showed us his mercedes-benz 280e and a tractor - both completly repaired by himself.

es ist wichtig, eine checkliste von den kriterien zu bilden, durch die du beurteilst die leistung eines autos ohne irgendwelche probleme betreffend sind objektivität zu haben wirst. es hilft dir, des die vorteile und die nachteile autos ohne den einfluß anderer faktoren zu sehen, die nicht sind, wie wichtig.
it is important to make a checklist of criteria by which you will be able to judge a car's performance without having any problems regarding objectivity. it will help you see the car's advantages and disadvantages without the influence of other factors that are not as important.

sein erster film mit einer weiblichen hauptrolle besteht aus zehn improvisationen (18) vor zwei fest installierten kameras auf dem armaturenbrett eines autos, das von der fahrerin mania durch die straßen teherans gesteuert wird.
his first film with a female leading part consists of ten improvisations (18) in front of two cameras installed on the dashboard of a car driven through the streets of tehran by mania, who has a number of discussions with different female passengers.

mit einem anderen, einfacheren sensor ist diese prüfung nicht zuverlässig möglich, da der sensor durch die frontscheibe und den darauf erscheinenden reflexionen beeinflusst wird. außerdem sind, insbesondere wenn verschiedene fahrzeugtypen auf einer linie gefertigt werden, die positionen von karosserie und abdeckung nicht immer eindeutig.
this check cannot be reliably performed with a different, simpler sensor since the sensor is influenced by the windshield and the reflections which appear on it. furthermore, the positions of vehicle body and cover are not always well defined, particularly if different vehicle models are manufactured on a given line. here, the smart camera shines.

- telefon, fax und kopiergerät in der rezeption - verleih von bügeleisen, haartrockner, bügelbrett, regenschirm - kostenlose gepäckaufbewahrung in einem verschlossenen raum des hotels - akzeptierte kreditkarten - amex, ec/mc, visa, diners club, auf diese kreditkarten geben wir auch in bar heraus - nutzung des hotelparkplatzes - vermittlung des verleihs eines autos durch die firma sixt.
- day and night - phone, fax or a copying machine in the reception available - irons, iron boards, hair-dryers, umbrellas - safekeeping of luggage in a lockable room at the hotel - free of charge - credit cards accepted: amex, ec/mc, visa, diners club; we can also give you a cash advance from any of these cards - hotel parking lot at guests disposal - car rental assistance at sixt