Results for waschflüssigkeitssumpf translation from German to English

rauchgasreinigungsvorrichtung mit geteiltem waschflüssigkeitssumpf
smoke purifier apparatus with divided washing fluid sump

rauchgasreinigungsvorrichtung mit verbesserter oxidationseinrichtung im waschflüssigkeitssumpf
smoke purifier apparatus with improved oxidation device in the washing fluid sump

im unteren abschnitt des behälters 12 ist ein waschflüssigkeitssumpf 16 zur aufnahme von waschflüssigkeit vorgesehen.
in the lower section of receptacle , a scrubbing liquid sump for receiving scrubbing liquid is provided.

die kalziumsulfatteilchen werden zusammen mit der waschflüssigkeit dem waschflüssigkeitssumpf entnommen und dieser in einem sich anschließenden verfahren entzogen.
the calcium sulphate particles are removed together with the scrubbing liquid from the scrubbing liquid sump and are then extracted from the scrubbing liquid in a subsequent process.

somit handelt es sich hierbei um ein erwünschtes nebenprodukt des rauchgasreinigungsverfahrens, das aus der im waschflüssigkeitssumpf gesammelten waschflüssigkeit gewonnen wird.
it is thus a desired by-product of the flue gas purification process, which is won from the scrubbing liquid collected in the scrubbing liquid sump.

bei der gewinnung von kalziumsulfat guter qualität ist darauf zu achten, daß möglichst wenig erdalkalien in der im waschflüssigkeitssumpf vorhandenen waschflüssigkeit enthalten sind, wenn die waschflüssigkeit zur gewinnung von kalziumsulfat dem waschflüssigkeitssumpf entnommen wird.
for winning calcium sulphate of good quality it has to be taken care that as few alkaline earths as possible are contained in the scrubbing liquid collected in the scrubbing liquid sump, when the scrubbing liquid is removed from the scrubbing liquid sump for winning calcium sulphate.