Results for wegdrücken translation from German to English

rücken wegdrücken) können.
==see also====references==

der bruch lässt sich dann nicht mehr wegdrücken.
the lumen of the intestine may be patent or not.

überwinden, sie wegdrücken, sie umgehen oder geschickt durch sie
therefore, we will overcome the police s barriers; pushing them out of the way, going around them, or cannily flowing through them.

wir lassen unseren gesunden menschenverstand nicht unter aktendeckeln wegdrücken.
we trust in our common sense instead of hiding beneath paperwork.

der track ist teils überwachsen und wir müssen mit dem oka von zeit zu zeit Äste wegdrücken.
the track is overgrown and every so often the oka pushes a tree or branch a bit to the side.

die europäische union darf dieses problem nicht einfach wegdrücken und in den raum jenseits ihrer grenzen verlagern.
the european union must not push the problem back outside its borders.

doch bereits hier sieht man links und rechts beulen wegstehen, da die perlen sich gegen-seitig wegdrücken.
but here you can see left and right bulges, because the beads push each other away.

die regeln sind einfach: du darfst nichts berühren, mit der maustaste kannst du die ganzen kobolde neben die wegdrücken.
the rules are simple : don't touch anything, press the mouse button to press to push away all of the sprites near you.

danach drehen sie das rundholz gleichmäßig und mit relativ hohem krafteinsatz zu sich heran, wobei sie gleichzeitig das holz von sich wegdrücken und unter hoher spannung halten.
then turn the round timber uniformly towards you and apply a lot of force, at the same time you push the wood away from you and keep it under high pressure.

sie stehen nämlich – durch dieses wegdrücken – für die eu der freunderlwirtschaft und – jawohl – der macht der lobbyisten.
by saying what you say, you are defending an eu lacking any transparency whatever, full of intolerance, and – yes, i will say it – characterised by paralysis.

diese rein berührende anlage zwischen stützvorsprüngen und bodenplatte reicht im allgemeinen für die angestrebte stabilisierungswirkung aus, weil mechanische beanspruchungen, die die platten voneinander wegdrücken, in der regel nicht auftreten.
[0033] this bearing purely by touching between supporting projections and base plate generally suffices for the targeted stabilization effect, because mechanical stresses pressing the plates away from one another do not occur, as a rule.

vorrichtung zum wegdrucken eines zahnmedizinischen elementes
device for pushing away a dental element