Results for wehklage translation from German to English

die wehklage von paulus und der glaube
paul’s lamentation and faith

du menschenkind, mach eine wehklage über tyrus
you, son of man, take up a lamentation over tyre;

2 du menschenkind, mache eine wehklage über tyrus
2 you, son of man, take up a lamentation over tyre;

du aber mache eine wehklage über die fürsten israels
moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,

27:2 du menschenkind, mach eine wehklage über tyrus
27:2 and you, son of man, make a song of grief for tyre;

1 ein gebet des propheten habakuk, eine heftige wehklage.
1 a prayer of habakkuk the prophet. on shigionoth.

19:1 du aber mache eine wehklage über die fürsten israels
19:1 moreover take you up a lamentation for the princes of israel,

ich will wehklage halten wie die schakale und trauer wie die strauße.
i will make a wailing like the jackal and mourning like the owl.

als folge davon wurde die 'wehklage-gesellschaft' geschaffen.
as a result the 'moaning society' has been created.

19 denn eine stimme der wehklage wird aus zion gehört: "wie sind wir verwüstet!
19 for a sound of wailing is heard from zion: 'how we are ruined!

17 und in allen weinbergen wehklage! denn ich werde durch deine mitte ziehen, spricht der herr.
17 in all the vine-gardens there will be cries of grief: for i will go through among you, says the lord.

1:8 wehklage wie eine jungfrau, die mit sacktuch umgürtet ist wegen des gatten ihrer jugend!
1:8 mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

das wort „kar“: entstammt dem althochdeutschen „chara“ , was soviel wie wehklage, trauer bedeutet.
the word ‘kar’ in german comes from the old german ‘chara’, meaning lament or grief.

5:15 unsers herzens freude hat ein ende; unser reigen ist in wehklagen verkehrt.
5:15 the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.