Results for weichendecoder translation from German to English

die decoder der z2-8 serie als weichendecoder
how to use the z2-8 series decoder as a turnout decoder

alle z1-8 sind im auslieferungszustand als weichendecoder konfiguriert.
all z1-8 are configured as turnout decoder in the initial state.

im betrieb als weichendecoder wird von allen q decoder -varianten immer nur ein ausgang aktiviert.
all versions of a z1-8 will only operate one output when used as turnout decoder.

die decoder der z2-8 serie als weichendecoder registrierung login über uns versandkosten impressum agbs datenschutzerklärung suche
register login about us shipping and handling legal notice terms and conditions privacy statement search

mit hilfe des programmiertasters kann ein z2-8 schnell und ohne schreiben von konfigurationsvariablen als weichendecoder programmiert werden.
using the program button, the z1-8 can be programmed as turnout decoder in a fast way and without writing of configuration variables.

in der folgenden tabelle sind einige beispiele und die berechnungsvorschrift für den prgrammierbefehl zur einstellung von weichendecoder-eigenschaften zusammengestellt:
the following table lists some examples as well as the calculation rules for the programming command to set turnout decoder characteristics:

diese software kann sowohl als weichendecoder (pulsausgänge) wie auch als schaltdecoder (dauerausgänge) arbeiten.
this software operates either as decoder for switches (pulse) or for signals (permanent outputs).

dadurch kann durch einen einfachen schaltbefehl (z.b. über einen weichendecoder) die kehrschleife bereits vor dem befahren in die richtige polarität gebracht werden und man kann so im computerbetrieb die microkurzschlüsse vermeiden.
this can be achieved by a simple turnout command (eg, on a turnout decoder). the reverser will be in the right polarity before the train is crossing thus avoiding the micro shorts with computer operation.

da die befehl an einen weichendecoder immer in der folge "spule an - spule aus" erfolgen, kann das vorherige erfolgreiche empfangen des stell-befehls kontrolliert werden.
thus the correct receipt the turnout command can be controlled.