Results for weiheinschriften translation from German to English

in monieux wurden zwei weiheinschriften für den gallo/römischen lokalgott mars nabelcus aufgefunden.
==geography==the commune of monieux is located on the plateau of the mounts of vaucluse, near to the commune of sault.

die meisten erhaltenen inschriften sind bau- oder weiheinschriften, selten kommen echte historische texte vor.
most of the extant texts are building inscriptions or dedications; it is rare for historical texts to be found.

aus dieser zeit stammt der dem haramischen gott mutibbnatyan geweihte tempel banat ʿad vor den toren harams, aus dem zahlreiche weiheinschriften stammen.
it is from this time that the temple of banāt ‘Ād dates, it is situated in front of the gates of Ḥaram, and contains many dedicatory inscriptions, including some to the Ḥaramite god mutibbnatyan.

hludana (inschriftlich "dea hludana") ist der name einer germanischen göttin, die durch fünf weiheinschriften aus dem 2. und 3.
hludana (or dea hludana) is a germanic goddess attested in five ancient latin inscriptions from the rhineland and frisia, all dating from 197–235 ad.

die weiheinschrift, von der leider nur noch eine abschrift erhalten ist, zählt zu den ältesten bekannten schriftzeugnissen rechts des rheins.
the consecration inscription, from which unfortunately only a copy remains preserved, is one of the oldest and most famous handwriting documents on the right of the rhine.