Results for weihrauchuhren translation from German to English

es wurden verschiedene typen von weihrauchuhren gefunden; die häufigsten formen sind die räucherstäbchen und weihrauch-siegel.
several types of incense clock have been found, the most common forms include the incense stick and incense seal.

aufgrund ihrer häufigen verwendung von devanagari-zeichen und ihres einsatzes in den buddhistischen zeremonien spekuliert edward h. schäfer, dass weihrauchuhren in indien erfunden wurden.
due to their frequent use of devanagari characters, suggestive of their use in buddhist ceremonies, edward h. schafer speculated that incense clocks were invented in india.

in japan werden die weihrauchuhren immer noch in der shōsōin (schatzkammer der japanischen kaiser) benutzt, obwohl die schriftzeichen nicht chinesisch, sondern devanagari sind.
incense clocks were first used in china around the 6th century; in japan, one still exists in the shōsōin, although its characters are not chinese, but devanagari.

===== räucherstäbchenuhren =====im fernen osten wurden – neben wasseruhren, mechanischen uhren und kerzenuhren – auch weihrauchuhren in den verschiedensten formen eingesetzt.
===incense clocks===in addition to water, mechanical, and candle clocks, incense clocks were used in the far east, and were fashioned in several different forms.