Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin froh dass ich eine frau bin...
ich bin froh dass ich eine frau bin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da wuerde ich gern mal hinreisen:
where i would like to go next:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das htt' ich auch gern mal gewut.
so you''re fine for the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mache ich gern.
for this you will have to and can do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würde ich auch gern mal wieder begegnen!
würde ich auch gern mal wieder begegnen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optimisten kippen gern mal um.
optimists capsize easily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir hätten sie ganz gern mal kurz...
we'd like to have a quick word with her...
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ich möchte gerne mal das ansehen
you should come see us once in a while!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da würde ich gerne mal mitmachen...
da würde ich gerne mal mitmachen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das will ich gerne tun, frau napoletano.
i shall be happy to do so, mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alle drei wollten gern mal catfight ausprobieren.
all three wanted to try catfighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hörte meine kollegen, und ich spürte, ich werde anders behandelt, weil ich eine frau bin.
but i could hear my male colleagues and i just felt like, clearly, i’m not getting that treatment because i’m a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich brauche den text, weil ich gerne singe.
i need the lyrics, because i like to sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich mich in meinem job durchgesetzt habe, dann nicht, weil ich eine frau bin, sondern weil ich gut gearbeitet habe.
if i manage to succeed in my job, it is not because i am a woman but because of the good work i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
da hätte ich gern mal eine demo gesehen webkle, die aber leider nicht vorhanden ist.
da hätte ich gern mal eine demo gesehen webkle, die aber leider nicht vorhanden ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich noch jünger war – und weil ich eine frau bin – hat man meine arbeit noch nicht einmal als porträtmalerei betrachtet.
when i was younger and because i’m a woman, the work wasn’t even looked at as portraiture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein interessanter artikel, das möchte ich gerne mal ausprobieren.
i just wanted to give you a quick heads up! other then that, excellent blog!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donna würde ich gern mal mit lucie paaren und dani passt perfekt zu kathy�
i would like to see donna paired with lucie sometime, and dani would be just right for kathy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... die ich gern auslebe in phantasievollen spielen mit frauen und paaren.
... which i love to live out in fantastic erotic games with women and couples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nun die windows 10 technical preview zur verfügung steht, möchte ich gern mal ein paar screenshots zur verfügung stellen.
da nun die windows 10 technical preview zur verfügung steht, möchte ich gern mal ein paar screenshots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: