Results for weinbeeren translation from German to English

säuern mit dem saft der grünen weinbeeren
acidize with the juice out of green grapes

ich möchte eine kleine traube weinbeeren.
i want a small bunch of grapes.

der moderator. und ist makarenu mit 12 weinbeeren jetzt verbunden.
the leader. and now it is connected makarenu with 12 vinogradinami.

dann werden die trauben von eschkol in ihren händen zu weinbeeren.
then the grapes of eschol turn to raisins in their hands.

was ist der unterschied zwischen rosinen, blauen weinbeeren und sultaninen?
what is the difference between raisins, blue raisins, sultanas and currants?

das trocknen der weinbeeren erledigt die sonne der insel auf natürliche weise.
the drying of grapes is a natural process, under the hot summer sun.

"" „junger wein“) ist der durch keltern gewonnene saft aus weinbeeren.
==winemaking==the length of time that the pomace stays in the juice is critical for the final character of the wine.

die weinbaukulturen kretas bringen weinbeeren hervor, die zur herstellung von sultaninen ideal geeignet sind.
the vines of crete produce ideal varieties of grapes that can easily by turned into raisins.

lassen sie mich ihnen also zeigen was passiert, wenn wir ein extrakt von roten weinbeeren hinzufügen.
so let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.

verfahren zum ernten von früchten, beeren und dergleichen, insbesondere zum ernten von weinbeeren mit ganzen trauben.
process for harvesting fruits, berries and the like, especially for harvesting grapes in clusters.

verfahren zur besseren und schonenden freisetzung wertgebender inhaltsstoffe aus weinbeeren, ein daraus gewonnener most sowie daraus erzeugter wein und eine einrichtung zur durchfÜhrung der elektroporation
improved and more gentle process for extracting useful substances from grapes,grape must extracted therefrom and wine produced thereform,as well as device for caarying out electroporation

die normgerechte pressung erfolgt mit maschinen, die ein schonendes pressen der weinbeeren gestatten, wodurch nur der vorlaufmost aus dem herzen der beere austritt.
the pressing normally occurs with machines that act gently on the grapes, so as to extract only the free-run must that comes from the heart of the berry.

nahrung ihre aus insekten bestehende nahrung jagen die blaumerlen in tiefergelegenen bergwäldern, folgen aber den menschen auch bis an die dörfer und nehmen nicht ungern weinbeeren zu sich.
food the blaumerlen hunt your food existing from insects in tiefergelegenen mountain-forests, also follow the people as far as at the villages, however, and don't take grapes unwillingly to itself.

ein großer wein setzt stets eine gute lese voraus. in diesem fall werden die trauben per hand verlesen und nur die hochwertigsten weinbeeren werden in kleinen mengen und gekühlt in die kellerei gebracht.
the harvest is done by hand and they select the best bunches, these are then transported to the winery in small refrigerated boxes that ensures the grapes remain intact.

3 der soll sich weins und starken getränks enthalten, weinessig oder starken getränks essig soll er auch nicht trinken, auch nichts, das aus weinbeeren gemacht wird; er soll weder frische noch dürre weinbeeren essen,
3 he must abstain from wine and other fermented drink and must not drink vinegar made from wine or from other fermented drink. he must not drink grape juice or eat grapes or raisins.

weinbeere
grape berry