Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kleidung
clothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
kleidung.
just clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> kleidung
> what to wear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
achten sie auf weite, bequeme kleidung.
choose layered and comfortable clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeiden sie weite kleidung, die sich in den seilen verwirren kann.
avoid loose clothing that could tangle in ropes or other gear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist nichts weiter als kleidung.
there is nothing here but clothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie tragen weite kleidung und alle aktionen, die entblößte die brust in der Öffentlichkeit erforderlich zu vermeiden.
they wear baggy clothing and avoid any actions that require baring their chests in public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kleidung, die das volk trug, war weit und bequem.
in the monograph on beryl and its varieties, the following
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der ganzen kleidung, mit ausrüstung und so weiter durchschwimmen.
with all the clothing, equipment and so on swim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warme, bequeme kleidung, weite, bequeme hosen zum reiten
warm, comfy clothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur in den pfarrgemeinden werden lebensmittel und kleidung verteilt“, berichtet er weiter.
the catholic parishes are the only ones which have organised distribution of some clothing and a little basic food”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sie können auf kleidung, kleidung, kleider, schuhe, tasche und so weiter.
* you could use on garment, dress, clothes, shoes, bag and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
kleidung, die zu groß oder zu wenig nein, sie transportieren ihr körper unter diesen großen, weite kleidung tragen nicht sind. Überschüssiges fabric macht sie breitere, keinstenfalls kleiner aussehen.
don't dress in clothes that are too big or maybe too little no, you are not covering your body underneath those substantial, baggy clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der reise auf dem schiff wählen sie am besten turnschuhe oder schuhe mit rutschfester sohle. ziehen sie dem kind keine weite kleidung an, um zu verhindern, dass es irgendwo hängen bleibt. vergessen sie nicht den hut.
in the boat, you give attention in the shoes and you prefer athletic or other that would have no slips shoes. finally, you do not forget his hat. the bag of travel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung:eine vielzahl von geschäften, supermarkt, tankstelle, bank, souvenirs, kleidung, garage. und so weiter.
description:a variety of shops, supermarket, petrol station, bank, souvenirs, clothing, garage. etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er versteckte seine identität eines superhelden hinter einem naiven aussehen, einer brille und weiter kleidung. von diesem zeitpunkt an, versucht er als superben die seele der taucher zu retten, er kämpft mit den bösewichten und praktiziert das unterwassertauchen.
under the guise of superben, he tries to save the soul of divers, fights against the bad guys and dives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am wichtigsten ist jedoch der schutz vor mückenstichen: tragen sie am besten helle, den ganzen körper bedeckende, weite kleidung und verwenden sie anti-mücken-mittel (kik, autan, anti-brumm, baygon für innenräume).
most important is however the protection from mosquito bite: best you carry bright, the whole body covering, far clothes and you use anti-mosquito (kik, autan, baygon for interiors).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: