Results for weiterzugehen translation from German to English

es ist zeit, weiterzugehen
it's time to move on

versuchen wir, noch weiterzugehen.
let us attempt to go further.

sie hilft uns, weiterzugehen!
and to go forward!

er war zu müde um weiterzugehen.
he was too tired to walk any further.

ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.
i am too tired to walk any more.

in dieser richtung gilt es weiterzugehen.
this is what we must work towards.

ich bin zu erschöpft, um noch weiterzugehen.
i'm too tired to walk any longer.

diesen weg wissentlich weiterzugehen, wäre wahnsinn.
knowingly marching down that road would be insane.

es sieht aus, als habe er aufgehört, weiterzugehen.
it looks as though he has stopped going on.

was wiegt, ist, dass du nicht aufhörst weiterzugehen.
champion yourself even as you do not know the whole story.

aber wenn die richtung stimmt, brauchen wir nur weiterzugehen.
you will find that it is none of these but a mere concept, an imagination.

das bewahrt uns vor der hoffnungslosigkeit und spornt uns an weiterzugehen.
and that network keeps us from yielding to despair.

für mich war dann klar, daß sie bereit sein würden, weiterzugehen.
it was clear to me that they would be prepared to go further.

warum versuchen sie unablässig weiterzugehen, wenn es doch lösungen gibt?
why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?

wann dürfen zwei länder andere länder daran hindern weiterzugehen?
on the outside of this building you still proclaim ‘ yes ’ to the constitution.

vierter punkt ist die freiheit der mitgliedstaaten, in der liberalisierung weiterzugehen.
a fourth point is the freedom of the member states to proceed further with liberalization.

nach auskunft der kommission hindere die derzeitige rechtsgrundlage sie daran, weiterzugehen.
it says that the current legal basis of the treaties does not allow it to go any further.

oderwanderung zur rodenecker / lüsner alm mit der möglichkeit bis zum astjoch weiterzugehen.
or hike to the alp ofrodeneck/ lüsen,with the possibility to hike to the peak astjoch.

mit meinen ausführungen möchte ich ihn darin unterstützen, in derselben richtung weiterzugehen.
consequently, my words are designed to encourage him to continue taking action along these lines.

spiel für einige tage, bis sie genug überzeugt sind, zur wahren sache weiterzugehen.
play for a few days till you are confident enough to go on to the real thing.