Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an welche adresse sollen wir schicken?
to which address should we send?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für welche idee sollen wir kämpfen?
what is the idea to focus on and struggle for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über welche kanäle sollen wir absetzen?
over which channel shall we sell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. welche gebote sollen wir beachten?
10. what commandments should we obey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche zielwerte sollen wir als ausgangspunkt ansetzen?
with what targets are we to start?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ihre adresse: für welche adresse
your address: our address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde > “ok, welche adresse ?”
kunde > “ok, welche adresse ?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an welche adresse dürfen wir unser angebot senden?
to which address may we send our offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. welche kleidung sollen wir für ein familienfoto anziehen?
2. which clothing should we wear for a family portrait photo shooting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche adresse sende ich die anmeldung?
which address should i send it to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese lüfter ... und dann welche adresse gasse?
these fans ... and then what address alley?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche strategie sollen wir eigentlich angesichts dieser situation zukünftig formulieren?
which strategy should we in fact be developing in future in view of this situation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
welchen weg sollen wir wählen?
what path should we take?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
welche adresse hat die firma, diegochiclana.com betreibt?
which is the address of the company running this web site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches fahrzeug sollen wir reservieren?
what kind of vehicle should we choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird kein buch geführt welcher client welche adresse konfiguriert hat.
no records are kept about which client configured which address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche adresse muss ich auf dem rechnungs- und versandinformationsbildschirm eingeben?
what address should i enter into the billing and shipping information screen?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
auf welchen terminplan sollen wir uns einstellen?
what sort of timetable should we be working towards?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
geben sie dabei bitte an, welche adresse sie ursprünglich aufrufen wollten.
geben sie dabei bitte an, welche adresse sie ursprünglich aufrufen wollten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche (dann aktuelle) adresse soll die bewerbungsmappe geschickt werden?:
at which address would you want to receive it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: