Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drei sind schon da.
drei sind schon da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mausklick und sie sind schon da!
one click away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder sind schon da
bilder sind schon da:(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche sind wirklich wesentlich und welche nur optional sind?
which ones are truly essential and which ones are just optional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle koffer sind schon da
all the suitcases have arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle vögel sind schon da!
alle vögel sind schon da!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihm, die fliegen sind schon da.
we met with the who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre kunden sind schon da und sie?
here are your clients - get closer to them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. alle vögel sind schon da (0)
6. stuck on you - takes 1 fs, 2 (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die verlorenen söhne" sind schon da
"die verlorenen söhne" sind schon da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine teile sind schon da,super!
meine teile sind schon da,super!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt werden wir sehen, welche dokumente gibt es wirklich, und welche sind sensibel?
will we now get to see what documents really exist and which ones are sensitive?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein paar sachen sind schon da, einige unterwegs.
ein paar sachen sind schon da, einige unterwegs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche gesellschaftlichen bereiche sind legitim "politisch" - und welche sind jenseits der politik?
which social spheres are legitimate "political" - and which are beyond politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tapfer kämpft sie sich bis zum camp durch. peter und jenny sind schon da.
we have the camp just for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht lange warten die cityboats-kataloge sind schon da
not long in the cityboats catalogs are there already
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage: welche sind die nationen und welche sind die juden?mit welchem tier wird jeder gezeigt?
question: who are the gentiles and who are the jews? which animal portrays each group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ka" kommt vielleicht irgendwann, guapo sind schon da.
"ka" kommt vielleicht irgendwann, guapo sind schon da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die positiven ökonomischen wirkungen sind schon da und werden kontinuierlich leicht steigen.
the positive economic effects are already there and will continue to rise slightly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind gekommen, um zu bleiben, und sie werden nicht gehen. “wir sind schon zu ihrem bewusstsein gekommen.”
they’re here to stay and they are not going away. “we have already moved into your consciousness.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: