Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welches land hat die meisten anwender?
which country has the most users?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches bundesland hat die meisten nominierten bahnhöfe?
which federal state has the most nominated stations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches land hat die glücklichste volkswirtschaft?
welches land hat die glücklichste volkswirtschaft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der islam hat die meisten anhänger im land.
during this time, islam was introduced to the population.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die meisten zimmer wurden im jahr 2013 renoviert.
most rooms were renovated in 2013, and some are suitable for allergy sufferers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– über 3200 geburten im jahr 2000;
– over 3,200 births in 2000;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die meisten länder bedeutet das spätestens im jahr 2002.
for most countries, this means no later than 2002.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten ukrainer wollen die wahlen zum parlament im jahr 2011
most ukrainians want the elections to the parliament in 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcher mitgliedstaat hat die meisten sitze im europäischen parlament?
which member state has the largest number of seats in the european parliament?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten häuser stammen aus der zeit nach dem stadtbrand im jahr 1788.
most of the houses were built after the fire in 1788.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche region hat die meisten unfälle erlitten?
which region has suffered the most accidents?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die meisten patienten kommen danach nur 1 x im jahr zurück zur nachkontrolle.
most patients then only return once a year for a check-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten leute im ländlichen nord-amerika besitzen im jahr 1900 etwas land.
most people in rural north america owned some land by 1900.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lettland hat im jahr 2011 die meisten bedingungen des finanzhilfeprogramms erfüllt.
latvia has met most of the conditions related to the financial assistance programme in 2011.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im großen und ganzen haben die meisten eu-länder im jahr 2003 arbeitsmarktreformen durchgeführt.
all in all, most eu countries introduced labour market reforms in 2003.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das alte land hat mehr von seinem ursprünglichen charakter bewahrt als die meisten anderen gebiete der region.
olland preserved much of its original character longer than have most other areas in the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2014 verzeichneten die meisten mitgliedstaaten leistungsbilanzüberschüsse.
in 2014, the majority of member states registered current account surpluses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten derjenigen länder, die die stärksten emissionsrückgänge verzeichneten, wiesen im jahr 2011 ein positives wachstum auf.
most of the countries registering the deepest cuts in emissions had positive growth in 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahre 1938 verließen die meisten juden die stadt.
in 1938, most jews left the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.166 geburten im jahr 2012; 3.184 im jahr 2013; 3.312im jahr 2014
3,166 deliveries in the year 2012; 3.184 in 2013; 3.312 in 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: