Results for weltbeschreibung translation from German to English

den verschiedenen netzen entsprechen verschiedene systeme der weltbeschreibung.
to the different networks correspond different systems of describing the world.

studien und quellen zu weltbild und weltbeschreibung in norwegen und island vom 12. bis zum 14.
studien und quellen zu weltbild und weltbeschreibung in norwegen und island vom 12. bis zum 14.

6.3432 wir dürfen nicht vergessen, daß die weltbeschreibung durch die mechanik immer die ganz allgemeine ist.
6.3432 we must not forget that the description of the world by mechanics is always quite general.

aus einer deutschen ausgabe der cosmography oder weltbeschreibung von sebastian münster, gedruckt zu basel bei petri ab 1580.
from a german edition of cosmographia by sebastian munster printed from petri in basel.

die mechanik ist ein versuch, alle wahren sätze, die wir zur weltbeschreibung brauchen, nach einem plane zu konstruieren.
mechanics is an attempt to construct according to a single plan all true propositions which we need for the description of the world.

ristoro d'arezzo widmete in seiner weltbeschreibung den antiken vasen das kapitel "capitolo de le vasa antiche".
restoro d'arezzo dedicated a chapter ("capitolo de le vasa antiche") of his description of the world to ancient vases.

erkennen der prinzipiellen beschränktheit jeder formalen weltbeschreibung; naturwissenschaft und technik sind wunderbare errungenschaften im dienst des menschen, sie machen ihn aber nicht verfügbar.
understanding the metaphysical limits of any formal description of the world; science and technology are wonderful achievements in the service of mankind, however they cannot comprise humans themselves completely.

6.341 die newtonsche mechanik z.b. bringt die weltbeschreibung auf eine einheitliche form. denken wir uns eine weiße fläche, auf der unregelmäßige schwarze flecken wären.
6.341 newtonian mechanics, for example, brings the description of the universe to a unified form. let us imagine a white surface with irregular black spots.

der versuch, die physikalische weltbeschreibung auf ontologie zu gründen, führt wiederum zu derselben basis. sie scheint als grundlage einer metrisch-dynamischen vereinheitlichung der physik geeignet.
the attempt to build the physical description of the world on ontology again leads to the same basis. it seems appropriate for a metric-dynamic unification of physics.

in diesem fall bedeutet das: in kontrollierter abweichung von der alltäglichen begriffsform der weltbeschreibung soll das ganze der wirklichkeit - gott und welt, endliches und unendliches, eines und vieles ...
this means in this case: in a controlled deviation from the everyday manner of conceptually describing the world, the whole of reality - god and world, finite and infinite, one and many ...

das naturwissenschaftliche weltbild ist nur eine seite der medaille. das individuelle wie kollektive, bewußte wie unbewußte leben spielt von anfang an in einem raum von sinnbezügen. visuelles assoziieren und symbolbelegungen dokumentieren eine andere form der weltbeschreibung. ausgehend von dem grundriss des hörsaals, der dem schnitt durch ein auge gleicht, dem auge als formanalogie zur sonne, symbol des sehens, des auf- und wahrnehmens, aber auch des aktiv abstrahlenden, der energie, der bewegung entwickelt sich ein spiel um den kreis, eines der ältesten symbole der menschheit, das vergangenheit und zukunft, natur-, und geisteswissenschaftliche errungenschaften der menschheit, deren individualität und deren eingebundensein im universum verbindet.
based on the layout of the room, remembering an eye, the eye develops as an analogous to the sun, a symbol of vision, establishment and perceiving, but also of actively radiating, of energy, movement, a play–off circle, one of the oldest symbols of humanity, connecting past and future, natural and humanistic achievements of man, his individuality and embedding into the universe.