Results for weltumspannende translation from German to English

google ist eine weltumspannende omnipotenzphantasie.
google is a world-encompassing fantasy of omnipotence.

weltumspannende technologien für flexible anwendungen.
globe-spanning technologies for flexible solutions.

ideale basis für eine weltumspannende cloud
ideal basis for a global cloud

das flugzeug ist das einzig weltumspannende verkehrsmittel.
aircraft are the only means of transportation truly capable of connecting the entire world.

ideale basis für eine weltumspannende cloud t-systems
ideal basis for a global cloud t-systems

zukünftig werden weltumspannende netze für satellitenkommunikation eingerichtet werden.
this means there is no guarantee that the system will always be available.

diese weltumspannende botschaft lebt noch heute im olympischen feuer fort.
that universal message lives on to this day in the olympic flame.

4.5.1 der terrorismus ist eine diffuse, ständige und weltumspannende bedrohung.
4.5.1 the terrorist threat is widespread, permanent and global.

andernfalls könnten weltumspannende vorhaben wie die durchführung des wto-Übereinkommens an mangelnder glaubwürdigkeit scheitern.
otherwise any worldwide mission such as implementing the wto agreement will not get the credibility needed.

last but not least, die inshass-stute el mahroussa, die ebenfalls eine weltumspannende dynastie gründete.
lust but least, the inshass mare mahrousa also founded a worldwide dynasty.

aktive, weltumspannende solidarität für den gemeinsamen kampf der gm/psa - arbeiter gegen werksschließungen, arbeitsplatzvernichtung und entrechtung
active, global solidarity for the common struggle of the workers against gm/psa-plant closures, job losses and loss of rights

aktive, weltumspannende solidarität für den gemeinsamen kampf der gm/psa - arbeiter gegen werksschließungen, arbeitsplatzvernichtung und entrechtung — icor
active, global solidarity for the common struggle of the workers against gm/psa-plant closures, job losses and loss of rights — icor

moderne verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre aktivitäten weltumspannend.
modern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.