Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. die aufwertung
3. revaluation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufwertung der küstengebiete;
enhancement of coastal areas;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufwertung des maritimen erbes;
enhance the atlantic maritime heritage ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank für die aufwertung initial.
thanks for the appreciation initial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaktionen auf die aufwertung des pa status
responses to the upgrading of the pa's status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den schutz und die aufwertung von problemgebieten;
protection and enhancement of sensitive areas;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die professionalisierung wird die aufwertung der humanressourcen ermöglichen.
professionalisation will enable human capital to be valued more highly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den umsatzerlösen sowie die aufwertung des us-dollars
north america business as well as the appreciation of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dritte hat die aufwertung der lokalen erzeugnisse zum ziel.
the third aims to add value to local products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der wsa ist schon für die aufwertung körperlicher arbeit eingetreten.
the esc has already called for the rehabilitation of manual work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die aufwertung der homosexualität und wofür der staat verantwortlich ist
about the increasing of the value of homosexuality and for what the state is responsible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufwertung und belebung des lokalen handwerkes ( materialbestellung) ;
demonstrating the value and increasing the dynamics of local small business (ordering of materials) ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie mich kurz auf die sorge über die aufwertung des euro eingehen.
i will now briefly consider the concerns about the revaluation of the euro.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die aufwertung erfolgte gemäß ias 16.39 nach abzug der latenten steuern
in accordance with ias 16.39, the increase in the carrying amount was recognized in other comprehensive income after the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die aufwertung des europäischen parlaments entstehen auch größere legislative pflichten.
the increase in the status of the european parliament also brings with it greater legislative obligations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die aufwertung einer stadt zum nächsten stadtstatus wird komplexer als in patrizier 2.
the development of a town from one status to the next will be more complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr : europa und die aufwertung des palästinenser-status bei den vereinten nationen
more : europe and the upgrading of the status of palestine at the un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufwertung des schweizer frankens hat sich deutlich auf die ergebnisentwicklung der sfs group ausgewirkt.
the appreciation of the swiss franc had a significant impact on sfs group’s operating results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicatif: oxalor-technologie für die behandlung und die aufwertung der rohen haushaltsabfälle.
official site oxalor applicatif: technology oxalor for the treatment and the valorization of rough domestic waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufwertung kann ab sofort über navigon fresh und über www.navigon.com heruntergeladen werden.
the upgrade is available now to download via navigon fresh or from www.navigon.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: