Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die quelle
the source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
11) das logo kann aufgedruckt werden
11) logo can be imprinted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die quelle beru >>>
in cannes, rather like england under the feudal system, or the byzantin >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die adresse der einbau-firma kann aufgedruckt werden.
the address of the installing company can be printed on the unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ain - die quelle
el ain (the spring)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die quelle der etsch
the river adige source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die quelle "familijna"
the „familijna” spring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die quelle "bundesarchiv",
the source “bundesarchiv” (= federal archives)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die quelle: masterhouse.ru
a source: masterhouse.ru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die quelle automatisch übersetzen:
automatically translate the source:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die quelle: www.material.ru
a source: www.material.ru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- schnelle bestellung - rufnummer des lieferanten kann aufgedruckt werden
- quick and easy order - phone number of supplier can be printed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese passermarken können in einem vorausgehenden arbeitsschritt aufgedruckt werden.
these registration-marks can be printed in a preliminary procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die quelle: http://kbn.icm.edu.pl
source: http://kbn.icm.edu.pl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-i, --indir dir: dir ist ein quellverzeichnis, das die quelle enthält, von der eine sicherungskopie erzeugt werden soll.
-i, --indir dir: input directory (dir is directory which containes the source).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die quellen
die quellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
schritt 7: aktualisieren der Übersetzung, wenn die quellen sich ändern
step 7: updating the translation when the sources change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) die quellen
(a) our sources of information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies bliebe immer noch ein annehmbares verfahren, wenn die quellen vergleichbar wären.
all this would be quite acceptable if the sources used were of comparable value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke an die quellen:
the count says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: