Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn du gäste hast, dann gehen sie auch wieder.
when guests come to visit you, they go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du gäste zum abendessen?
do you have guests for dinner?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage: es
thinking: i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sage es ihm."
tell him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie viele gäste hast du eingeladen?
how many guests did you invite?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sage es jemandem.
tell someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage, es will.
you hold that feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 sage, dass du gerne gäste hast. i like having guests.
i like having guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage es mal so,
as much as i'm looking for a relationship,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast.
don't speak unless you have something worth saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du nichts zu sagen hast, halt dich geschlossen.
if you have nothing to say, keep your lips sealed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sage es bitte niemandem!
please don't tell anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sage es nicht auf umwegen.
don't say it in a roundabout way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage es nicht gegen dich
i don't criticise you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»nein, nein, sage es mir doch ...
'oh, but all the same, tell me!...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"nein, ich sage es euch nicht.
"no, no, i won't tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jetzt "schaue auf ihn, den du durchbohrt hast!" sage jetzt, herr, es ist genug.
now "look unto him whom you have pierced!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ergo, ich sage, es ist “flockige”.
ergo, i say it is “flaky”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sogar, wenn du probleme hast, an ihn zu glauben, sage es ihm einfach. bitte jesus dir zu helfen, an ihn zu glauben.
even if you have trouble believing in jesus, just tell him that! ask jesus to help you to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele gäste sagen, es ist die schönste massage , die sie je gehabt haben.
many guests say that it is the most wonderful massage they have ever had .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: