Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und was wenn ich fragen darf? :)
danke :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»welche? wenn ich fragen darf.«
"what reasons, if you please?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was war denn wenn ich fragen darf?
was war denn wenn ich fragen darf? top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie alt bist du wenn ich fragen darf
how do you look
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber was ist pd wenn ich fragen darf?
aber was ist pd wenn ich fragen darf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** ich habe eine frage, wenn ich fragen darf.
- i have one question; may i ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie viel hat die gekostet wenn ich fragen darf!? ;)
wie viel hat die gekostet wenn ich fragen darf!? ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fragen sich alle.
that is what everyone is wondering.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wie jung bist du, wenn ich fragen darf? :biggrin:
i didn't listen to her :biggrin:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das fragen sie mich?"
"you're asking me?" he shrugged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit was hast du eigentlich bestanden, wenn ich fragen darf? :)
mit was hast du eigentlich bestanden, wenn ich fragen darf? :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"und wohin sind wir jetzt unterwegs, wenn ich fragen darf?"
"and were are we going now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher genau wenn ich fragen darf :)": http://4ms.me/pok89h
negaikaoribd: the big click: wisconsin: http://amzn.to/ii9usm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»und wer ist dinah, wenn ich fragen darf?« sagte der papagei.
'and who is dinah, if i might venture to ask the question?' said the lory.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was schreibt man ihnen denn näheres, wenn ich danach fragen darf?« entgegnete er.
what was it exactly they told you, if i may know?" he questioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gehört er, wenn ich die experten hier fragen darf, zur old economy oder zur new economy?
if i may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
was bedeutet das aber – wenn ich die beiden kommissare fragen darf – denn nun eigentlich konkret?
the second comment that i found very interesting was from commissioner fischler, who said what we would do, and added that it would not be at any price.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aber zu diesen fragen darf die kirche nicht schweigen.
but on these issues, the church cannot remain silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»o doch, sehr. was schreibt man ihnen denn näheres, wenn ich danach fragen darf?« entgegnete er.
'on the contrary, it interests me very much! what exactly do they write, if i may ask?' he inquired.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange noch wollen wir die französischen, spanischen und anderen separatisten gewähren lassen, wenn ich fragen darf?
for how long will the french, the spanish and other such separatists persist in this, may i ask?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: