Results for wer als erster all geschenke errat... translation from German to English

wer als erster seine holzstäbchen verbaut hat, gewinnt.
who's on the train sets , either a wooden stick in a gap on the board or connecting two blank strips with a bridge that is rewarded with a special train . anyone who has built his first wooden sticks wins.

tom fragte maria, wer als erster angekommen sei.
tom asked mary who had been the first to arrive.

wer als erster vier steine seiner farbe in einer reihe hat, gewinnt.
anyone who has four markers in a row first, wins the game.

es gewinnt, wer als erster exakt 50 punkte erreicht.
es gewinnt, wer als erster exakt 50 punkte erreicht.

+ wer als erster das rätsel löst darf das nächste vorlesen.
the first one to solve the riddle reads out the next one.

- wer als erster das rätsel löst, darf die nächste geschichte vorlesen.
when someone solves the riddle he is to read out the next story.

es gibt nur 25 plätze, wer als erster kommt, wird als erster bucht.
there are only 25 places, on a first come first served basis.

== rekorde ==den rekord einer bestimmten gewichtsklasse besitzt, wer als erster das größte gewicht gehoben hat.
if two athletes lift the same total weight and have the same bodyweight, the winner is the athlete who lifted the total weight first.

wir sind hier nicht in ok coral. es geht hier nicht darum, wer als erster zieht.
this is not the gunfight at the ok corral: this is not about being the first to draw.

das beliebte kartenspiel einmal anders! wer als erster alle würfel passend nach farben und zahlen abgelegt hat, gewinnt das spiel.
the popular card game with a difference! who was the first to put all the cubes to match colors and numbers wins the game .

dann nimmt natürlich die nervosität zu, und dann steigen auch die wetten, wer als erster die ziellinie erreichen wird.
as a result, tension is rising, of course, as are the number of sweepstakes on who will be crossing the finishing line first.

24:28 wer als erster es erforschte, kam nicht ans ende, / ebenso wenig ergründet es der letzte.
24:28 the first man knew her not perfectly: no more shall the last find her out.

niemand weiss genau, wer als erster auf die simple und doch so wundervolle idee kam, schlichte gerste in eine edle spirituose zu verwandeln.
nobody knows for sure who was the first to have the simple yet wonderful idea to transform plain barley into a precious spirit.

der amerikanische schauspieler ashton kutcher forderte den nachrichtensender cnn zu einem wettrennen darum heraus, wer als erster eine million follower verbuchen kann.
this past week twitter became the newest weapon in the fight against malaria when american actor ashton kutcher challenged news network cnn to a race to get a million twitter followers.

da sich weder jason noch patrick mit einem unentschieden in diesem wettbewerb zufriedengeben wollen, schließen sie eine neue wette ab: es gewinnt, wer als erster cassidy im bett hat.
so he convinces cassidy that the man she loves, jason, is only staying with her because he wants to win the bet with patrick that they had set, which was to see who could sleep with cassidy first.

ferrari führte daraufhin stellvertretend für cardano einen heftigen streit mit dem rechenmeister tartaglia, wer als erster die lösung für quadratische und kubische gleichungen gefunden hatte.
ferrari aided cardano on his solutions for quadratic equations and cubic equations, and was mainly responsible for the solution of quartic equations that cardano published.

hier wird darum gestritten wer bei der messe was, wann und wie sagen darf, wer als erster seinen spruch in der kirche deklamieren darf und was das kirchenvolk dann antworten muss usw.
here we find disputes about who, at the mass, is permitted to say what and at what point, who is the first to be allowed to make his pronouncement in church and what the congregation is supposed to say in answer to it - and so on.

bei diesem rasanten kartenspiel muss der stinkekäsefluch schnellstmöglich weitergegeben werden. wer als erster keine karten mehr hat, gewinnt die runde. wer über neun runden die meisten punkte sammeln kann, gewinnt das actionreiche spiel.
in this fast-paced card game , the stinky cheese curse be passed as soon as possible . the first player runs out of cards wins the round . who can collect the most points over nine rounds wins the action-packed game

der beweis für die wichtigkeit erster zu sein sind fragen wie: wer war als erster auf dem mond? na? genau! und wer als zweiter?
in order to become the first to communicate it, you have to get on stage with a great topic and a great gesture. if you need proof of the fact how important it is to have been the first, answer the following questions: who was the first man on the moon? hm? yes!

doch damit nicht genug: die abgeordneten corbett, hautala und barón wollen uns offenbar sagen, dass die bedeutung einer institution daran gemessen wird, wer als erster ankommt.
that is not all, however, as mr corbett, mrs hautala and mr barón crespo also seem to be telling us that the important thing for an institution is who gets there first, and to be saying that we need to move faster, that we are going very slowly.