Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um einen user anzulegen
to create user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer erhält eine anästhesie?
who gets it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
publishing on your user space
publishing on your user space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- delete your entire user space.
- delete your entire user space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- create folders in your user space
- create folders in your user space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// einen user-definierten log-mechanismus.
// logging mechanism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail sendet eine e-mail an einen user.
mail sends email to a user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customize the look of your user space.
here you can customize the look of your user space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du brauchst einen user-namen und ein passwort.
du brauchst einen user-namen und ein passwort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- download files from your user space to your computer.
- download files from your user space to your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann es sein, dass ich eine von mir an einen user gesendete pm
i got it to. linked to a porn site. glad i have a mac, no chance of being infected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unchecking this option will remove your user space from the directory.
unchecking this option will remove your user space from the directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ) bitte beiträge vermeiden, die nur einen user ansprechen.
7 ) please avoid postings, which address only one user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after confirmation, your user space is restored to its original state.
after confirmation, your user space is restored to its original state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab und an kommt es mal vor, dass man einen user schnell einrichten will.
ab und an kommt es mal vor, dass man einen user schnell einrichten will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist eine saubere und angenehme schnittstelle zum schreiben von user space parallel port gerätetreibern.
this is a clean and convenient interface for writing user space parallel port device drivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that fclose() only flushes the user space buffers provided by the c library.
note that fclose() only flushes the user space buffers provided by the c library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to you to make sure that you have the rights to broadcast the files you propose on your user space.
it belongs to you to make sure that you have the rights to broadcast the files you propose on your user space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hier diskutierten probleme/lösungen brauchen user space befehle (normale befehle).
the problems/solutions discussed here, rely on the user space commands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it won't be possible to rename your user space afterwards and you must choose a clear and judicious name.
it won't be possible to rename your user space afterwards and you must choose a clear and judicious name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: