Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer hat den größten.......
wer hat den größten.......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat den apfel?
who's got the apple?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat den baum gepflanzt?
who planted the tree?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"wer hat den mond gestohlen?"
"who stole themoon?" media kit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wer hat den apfel gestohlen?
who stole the apple?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat den längsten? (2013)
march 12, 2013 comments (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
als naechstes wird das objekt bemalt, glasiert und fuer den zweiten und letzten brand in den ofen getan.
next, the pot is painted, glazed and put in the oven for the second firing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#116 wer hat den boden geklaut?!
### minecraft ###
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat den höchsten think-quotienten?
who has the highest think quotient?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fz : “ wer hat den alarm ausgelöst ?”
fz: “who caused the alarm?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die medaillons in einer pfanne mit Öl braten und zum weitergaren bei 220◦c in den ofen geben.
make a well in the center and add oil,molasses and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald sie fertig sind kochen den braten, in scheiben schneiden und servieren kaffee mit soße.
once finished cooking the roast, cut into slices and serve with coffee sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gehört zu grill-enthusiasten gemeinsam seine eigene würze erstellen - genannt rub – den braten in reiben.
it is common among barbecue enthusiasts to create his own spice - called a rub – to rub the roast in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine lammkeule, gebraten ganze in den ofen, ist ohne zweifel eine der königinnen der lammfleischstücke. die meisten glatten braten, das existiert.
a leg of lamb, roasted whole in the oven, is without doubt one of the queens of the lamb pieces. the most smooth roast that exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menge salz richtet sich je nach größe des fisches. nachdem sie in einem bräter in salz gebettet ist wandert sie direkt in den ofen, der bereits auf 230° vorgeheizt wurde.
one layer of salt is enough to cover it completely; this will depend on the size of each fish; it is not possible to state the exact amount of salt in each case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit so viel marinade ablöschen, dass das fleisch halb bedeckt ist. den bräter in den ofen schieben und das flesich unter gelegentlichem wenden 1 3/4 stunden garen. den bräter dabei während der ersten hälfte der bratzeit mit alufolie abdecken.
add enough of the reserved marinade to half-cover the meat and transfer to the oven. roast, turning occasionally, for 1 3/4 hours, covering the roasting tin with foil halfway through the cooking time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backen sie den braten in den ofen für zwei stunden bei dreihundertfünfzig grad. für die herstellung der wesentlichen au jus, nutzen die braten vom braten. mit den bratenfett als basis, fügen sie einen esslöffel schalotten, jeweils von schwarzem pfeffer ein teelöffel, petersilie, rosmarin und salz, zusammen mit einer tasse wasser. bringen sie die au jus mischung zum kochen bringen.
also shop for shallots, rosemary, salt, black pepper and parsley. bake the roast in the oven for two hours at three hundred fifty degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: