Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# wie lautet die werbebotschaft?
how often is the product used?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ihre werbebotschaft ist für die... mehr
your message will be perfectly positioned in the... more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausreichend platz für ihre werbebotschaft
sufficient space for your advertising message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre werbebotschaft als ästhetischer blickfang im raum
your advertising message as aesthetic eye-catcher in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
präsentieren sie ihre werbebotschaft der richtigen zielgruppe!
display your message to the right audience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre werbebotschaft soll auch in anderen sprachen wirken.
your sales message must also work in foreign languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interaktivität der user steigert die erinnerungsleistung an die werbebotschaft
interactivity of the users boosts the remembrance performance for the advertising message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alter ist für das verständnis der werbebotschaft entscheidend.
age is a fundamental criterion in the understanding of messages.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
können wir ihnen nicht diese werbebotschaft vermitteln?
can we not get the marketing message to them?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
damit wird die werbebotschaft auf die gesamte rückwand erweitert.
damit wird die werbebotschaft auf die gesamte rückwand erweitert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt verschiedene wege, um eine werbebotschaft auf spielkarten anzubringen.
there are several ways to bring a commercial on a playing card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die werbebotschaft dazu lautet: "aus freude am fahren".
the advertising messages point out the driving pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihre werbebotschaft bleibt vom ersten biszum letzten blattsichtbar und präsent.
your advertising message will be constantly visible from the first till the last page of the block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle tücher können auf wunsch auch mit einer werbebotschaft versehen werden.
all our cloths are available with an advertising message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine aufmerksamkeitsstarke möglichkeit ihre werbebotschaft zu übermitteln, bieten werbeobjekte auf den gepäckbändern.
objects on the baggage conveyor belts offer an exclusive opportunity for getting across your advertising message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewusste wahrnehmung der werbebotschaft durch das unkomplizierte frage-antwort-prinzip
conscious cognition of the advertising message through the uncomplicated question-answer-principle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist werbung pur! der sockel bietet gut platz für ihr logo oder eine werbebotschaft.
the stand offers good space for your logo or a slogan .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch unsere professionellen mitarbeiter weltweit gewährleisten wir, dass ihre werbebotschaft bei jeder Übersetzung erhalten bleibt.
thanks to our professional personnel throughout the world, we guarantee that your advertising message stays the same in any language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besitzt, grundsatz, kulinarisches, urlaubsadresse, werbebotschaft, hjw, mods, styles, einbau, auf dem bild
bild, picture, slider, implementation, image flow, server, firefox, opera, shoutbox
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, 2003, interkulturelle differenzierte und differenziert standardisierte werbebotschaften, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/20747.html
, 2006, nokia case study: how can nokia maintain its market position in the mature european market?, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/52193.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: