Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die frühling/sommer-kollektion 2008 des spanischen modehauses zara trat sie als werbegesicht auf.
she was the face of the spanish "high-street" store zara, and was featured in their spring/summer 2007 campaign.
daneben ist sie seit einigen jahren auch ein bekanntes werbegesicht für die kosmetikfirma "l'oreal".
besides her activity as an actress she is also a well-known commercial face for the beauty firm "l'oreal".
an den wettbewerben beteilige sich auch das werbegesicht der rubena – jana horáková, die in konkurrenz mit der absoluten weltspitze knapp vor den toren des finales blieb.
the advertising face of rubena, jana horáková, took part in the competitions only narrowly missing the opportunity to take part in the final, having competed against the absolute elite of world talent.
neben mat gordon und valeria garcia war sie als „simone“ werbegesicht für escada's parfüm "moon sparkle".
along with mat gordon and valeria garcia, linchuk was one of the faces of escada's moon sparkle fragrance under the alias simone.
auch clarissa campolinas kurzfilm adormecidos / asleep (2011) ist eine visuelle meditation über die poesie des alltags: in der nacht werden die lichter, die leuchtreklamen und werbegesichter lebendig.
campolina’s short film adormecidos / asleep (2011) is a visual meditation on the poetry of everyday life: in the film, lights, lighted advertisements, and the people they depict all come to life at night.