Results for werbeunterlagen translation from German to English

zustimmung für den versand von werbeunterlagen
consent to receive promotional and advertising purposes

kunstbücher, hochwertige werbeunterlagen, alle renommierten und kreativen druckarbeiten.
art publishing, high quality advertising documents, all prestigious and creative printing works.

eine firmenbeschreibung mit darstellung des produktionsablaufes des betreffenden produktes, prospekte, sonstige werbeunterlagen u.dgl.
a company description with representation of the production flow (flow-chart) of the relevant product, brochures, other advertising documents a other similar documents.

angaben in unseren preislisten, katalogen, anzeigen, werbeunterlagen und web-seiten sind unverbindlich.
specifications in our price lists, catalogues, reports, advertising documents and web sites are non-binding.

der portalbenutzer darf keine fördernden und werbeunterlagen veröffentlichen oder führen, die falsche informationen, falsche behauptungen oder aussagen enthalten.
the portal user must not publish or pass any promotional and advertising materials containing false information, incorrect allegations or statements.

unterscheidet sich der in den werbeunterlagen angegebene umfang von dem umfang lt. reisevertrag, ist der reisevertrag/die reisebestätigung verbindlich.
in case that the scope of services in promotional materials differs from the scope of services in the travel contract/confirmation, the scope in the travel contract/confirmation is the binding one.

der umfang der vertraglich vereinbarten leistungen ist durch die beschreibung in den werbeunterlagen des veranstalters und durch die angaben im reisevertrag/in der auftragsbestätigung gegeben.
the scope of contractually determined services is based on the description of services in promotional materials of the organiser and the data in the travel contract/confirmation.

als layouterin für ihre werbeunterlagen und diplom-Übersetzerin für spanisch und englisch bin ich die beste wahl, wenn es darum geht, ihre texte zu übersetzen.
being your designer for your corporate design and being also translator for spanish and english, medien-plus-design is the first choice when it comes to translating your documents of any kind.

die privatschule muss ihre ausbildungsvertrags- und werbeunterlagen einreichen und zusichern, dass in ihren nationalen und internationalen werbemassnahmen bzw. vertragsdokumenten unmissverständlich zum ausdruck kommt, ob es sich beim ausbildungsgang um
the private school shallsubmit its training contract and advertising documents and shall confirm that its national and international advertising effects and contractual documents unambiguously express whether the training syllabus relates to

auch unternehmen, die nicht unmittelbar mit fsc coc zu tun haben, sollten bei der beschaffung ihrer drucksorten und werbeunterlagen auf das fsc-logo achten“, so dick.
even companies that do not directly have to do with fsc coc should take care of the fsc logo when purchasing their printed matter,” says axel dick.

in oder zusammen mit abrechnungen, verträgen, transaktionen, an verteil­stationen ausgestellten quittungen und in werbeunterlagen stellen alle energieversorger und/oder energieeinzelhändler den endkunden die folgenden informationen zur verfügung:
in or with bills, contracts, transactions, receipts at distribution stations and in promotional material, all energy distributors and/or retailers make the following information available to final customers:

akkreditierte mitglieder erhalten ein zertifikat und eine plakette die die akkreditierung bestätigt. außerdem können sie das mitgliedersiegel "accredited member" auf ihrer website, in broschüren und anderen werbeunterlagen nutzen.
accredited members receive a certificate of accreditation and a quality seal which can be used on websites, brochures and other advertising materials.

alle informationen, die in auf der website veröffentlichten prospekten oder werbeunterlagen enthalten sind (zum beispiel beschreibungen, abbildungen, gewichts- oder massangaben usw.), stellen nur richtwerte und hinweise dar, die bei geringfügigen abweichungen die erfüllung des vertrags nicht in frage stellen können (bilder sind kein vertragsbestandteil und nur die technischen spezifikationen auf der website des herstellers sind massgebend). die technischen spezifikationen und/oder der inhalt der gelieferten produkte können von den informationen, die der hersteller mitteilt, abweichen.
the information contained in any prospectus or advertising materials published on the website (eg descriptions, illustrations , weights and measures or other ) are only indicative information that could not jeopardize the performance of the contract in case of slight deviations (the images are not binding and only the technical specifications on the manufacturer's website are authentic) . indeed , technical and / or specifications contained products supplied may differ from the data provided by the manufacturer.