Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werte unter betriebsbedingungen
in service values
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alle werte unter 10% sind lebensbedrohlich.
any level below 10% is life threatening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
füllen sie alle 2 der 3 werte unter.
fill any 2 of the 3 values below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der bf 100 sind alle werte unter kontrolle.
bf 100 focus on your body – with the bf 100 body complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werte unter -1 gelten als sehr gute leistung.
any score below -1 as a very good performance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
messgerÄt fÜr numerische werte unter verwendung einer oszilloskopvorrichtung.
numerical value measuring instrument using oscilloscope device.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
alle werte unter berücksichtigung des im november 2007 durchgeführten aktiensplitts.
all values are considering the split of shares done in november 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wert unter 2000 eur
value below eur 2000
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 6
Quality:
bildung solle die demokratischen werte unter jungen menschen und erwachsenen fördern.
education should promote democratic values amongst young people and adults.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
werte unter 30 db(a) können durch spezielle befestigungstechnik erreicht werden
with special fastening techniques values below 30 db (a) can be reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: die werte entsprechen den status-werten unter status > config .
note: the values correspond to the status values under status > config .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit hiv-rna- wert unter 50
proportion of patients with hiv rna < 50 copies/ ml cd4+ cell count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er hat seinen wert unter beweis gestellt.
it has proven its worth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wert, unter dem 90 % der messwerte liegen.
the value below which 90 percent of the observations may be found.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
anteil patienten mit hiv-rna- wert unter 400
proportion of patients with hiv rna < 400 copies/ ml
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und der kleinste wert unter „dicke“ ist?
and the smallest value available under "thickness" is?
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unser verfahren für katastrophenschutzeinsätze stellt ebenfalls seinen wert unter beweis.
our civil protection assistance mechanism is also proving its worth.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: