From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die jeder farbe in der legende zugeordnete zahlenangabe bezeichnet die untere grenze für das zugehörige werteintervall, die zahlenangabe der nachfolgenden farbe die obere grenze des intervalls.
the value, which is related to each color in the legend, describes the lower limit for the corresponding value interval. the value corresponding to the following color describes the upper limit of the interval.
hier wird nicht aufgezeichnet, zu welchem zeitpunkt eine variable einen bestimmten wert hatte. vielmehr wird vermerkt, wie häufig oder für wie lange zeit eine variable einen wert aus einem werteintervall angenommen hat.
in this case, values are not recorded in dependance on time. on the contrary, it is stored how often or how long a variable is within a value interval.
anmerkung: in php-versionen vor 3.0.7 hatte der zweite parameter max nicht den maximalwert sondern die größe des werteintervalls an, d.h. in diesen älteren version muss statt mt_rand(min,max) mt_rand(min,max-min) benutzt werden, um dasselbe ergebnis zu erhalten.
note: in versions before 3.0.7 the meaning of max was range. to get the same results in these versions the short example should be mt_rand (5, 11) to get a random number between 5 and 15.
