Results for wertpapierfinanzierungen translation from German to English

vor dem hintergrund der o.g. allgemeinen ziele stellt die verordnung darauf ab, die transparenz der märkte für wertpapierfinanzierungen und weiterverpfändungen insgesamt zu erhöhen und dadurch eine verbesserte kontrolle der einschlägigen tätigkeiten durch aufsichtsbehörden und anleger zu unterstützen.
in the light of the general objectives above, the regulation aims at increasing the overall transparency of securities financing markets and rehypothecation, thus supporting the improved monitoring of these activities by supervisors and investors.

dieser artikel gilt nicht für Übertragungen von vermögenswerten im zusammenhang mit der wertpapierfinanzierung, für als sicherheiten gestellte vermögenswerte oder für den fall, dass die Übertragung von vermögenswerten zur erfüllung von aufsichtsrechtlichen eigenkapitalanforderungen oder für zwecke des liquiditätsmanagements erfolgt, wenn diese vermögenswerte innerhalb einer frist von zwölf monaten wieder in den mitgliedstaat des Übertragenden zurückgeführt werden.
this article shall not apply to asset transfers related to the financing of securities, assets posted as collateral or where the asset transfer takes place in order to meet prudential capital requirements or for the purpose of liquidity management where those assets are set to revert to the member state of the transferor within a period of 12 months.