Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle “slave” systeme können ihren content jetzt direkt vom nas system erhalten.
all “slave” servers can now get their content directly from the nas systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese kopfzeile vorhanden ist enthält die nächste zeile alle slave-alternativen, die dem masterlink dieser alternativen zugeordnet sind.
when this header is present, the next lines hold all slave alternatives associated to the master link of the alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
master-datentelegramme (mdt) sind summen(rahmen)telegramme mit datenfeldern für alle slave-teilnehmer.
master data telegrams (mdt) are summation (framework) telegrams that contain data fields for all slave participants.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es nutzt alle slaves im aktiven aggregator entsprechend der 802.3ad-spezifikation.
it utilizes all slaves in the active aggregator according to the 802.3ad specification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das master-sync-telegramm wird von allen slaves gleichzeitig empfangen und dient der synchronisation.
the master sync telegram is received by all the slaves at the same time, and is used for synchronisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.