Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben sie ein wichtiges dokument gelöscht?
deleted an important document?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für uns beide ist das ein strategisch wichtiges dokument.
it is a strategically important document for both sides.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der konsens ist für uns alle ein äußerst wichtiges dokument.
the consensus is a crucial document for all of us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
er bezeichnet die mitteilung der kommission als ein wichtiges dokument.
he described the commission's communication as an important policy paper.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«ein wichtiges dokument wurde in seinem implantat gefunden.
«an important document was found in his implant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, die finanzielle vorausschau ist ein wichtiges dokument.
madam president, the long-term financial perspective is an important document.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
...fehlt ihnen ein wichtiges dokument? -> kontaktieren sie uns!
...are there any important documents missing? -> contact us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akkreditierung karte ist ein wichtiges dokument für alle medienvertreter, weil sie:
accreditation card is an important document for any media representative because it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke an unseren berichterstatter für seinen exzellenten bericht. das wird sicher ein wichtiges dokument für den konvent!
our rapporteur is to be thanked for his excellent report, which will without doubt become an important document for the convention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die kommission berücksichtigt natürlich alle im parlament geäußerten meinungen. der uns vorliegende bericht ist ein wichtiges dokument für die kommission.
the commission takes account, of course, of all of parliament's opinions and the report before us is an important document for the commission.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
erhovny gericht gesandt hat, die menschen in gewändern wichtiges dokument für alle bürger, die in die kategorie der strafraum fallen.
erhovny court sent the people in robes important document relating to all citizens who fall into the category of penalty box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses wichtige dokument ist in englischer und russischer sprache erhältlich.
this essential document is available in the english and russian versions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unentbehrlichen dokumente für ihre bootsreise.
the essential documents for your cruise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitalisieren und archivieren sie ihre wichtigen dokumente.
digitize and archive your most important documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie ihre wichtigen dokumente ins englische übersetzen von
have your important german documents translated into english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem finden sie im intranet wichtige dokumente und formulare, die sie sich für ihre arbeit herunterladen, ausdrucken oder bearbeiten können.
by providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kleine kinder, die ihre dateien, e-mails, oder wichtige dokumente löschen?
young children deleting your files, emails, or important documents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die volksvertreter erhalten privilegien, während wichtige dokumente des entscheidungsprozesses geheimgehalten werden.
the elected representatives of the people are awarded monopolies on power, while fundamental documents from the decision-making process are kept secret.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: