Results for wicklungsabschnitte translation from German to English

die übrigen streckenkabel und wicklungsabschnitte sind in entsprechender weise an nicht dargestellte spannungsquellen anschließbar.
the rest of the track-segment cables and winding sections can be connected to voltage sources (not shown) in a corresponding way.

jeder antriebsbereich enthält wenigstens ein streckenkabel, diesem zugeordnete wicklungsabschnitte und wenigstens eine an das streckenkabel angeschlossene spannungsquelle für die energieversorgung.
each motor region contains at least one track-segment cable, winding sections assigned to the track-segment cable, and at least one voltage source connected to the track-segment cable for the supply of energy.

als naheliegend bot sich an, die kugel einfach so eng wie möglich zwischen zwei separate wicklungsabschnitte zu legen, um sie dort spielfrei einzuklemmen.
the most obvious solution seemed to be simply to push the ball as close as possible up against the upper serving section before starting the lower serving section, so that the ball would then be jammed into place between the two serving sections.

weitere spannungsquellen 21 sind an weitere, längs des fahrwegs folgende streckenkabel 22 angeschlossen, mit denen in entsprechender weise nachfolgende wicklungsabschnitte des linearmotors gespeist werden können.
further voltage sources are connected to further track-segment cables which follow on along the track and by which subsequent winding sections of the linear motor can be fed in a corresponding manner.

in fig. 2 trifft dies gerade für den wicklungsabschnitt 5.4 zu.
at the time shown in , this is true of winding section . .