Results for widerlegen translation from German to English

widerlegen
rebut

werden widerlegen
did they not refute ?

eine rechtsvermutung widerlegen
to rebut a presumption

das ist leicht zu widerlegen.
that is very much open to question.

das vorliegen der krankheit widerlegen
to rule out the presence of the disease

das lässt sich leicht widerlegen.
it is their votes that really matter.

das konnte mir noch niemand widerlegen.
we have to do it ourselves.

ich selbst kann diese prämisse widerlegen.
i can personally disprove this premise.

damit kann ich pareto zwar nicht widerlegen.
to be sure, this is not a way to prove pareto wrong. empiric (empirie) is basically not a way to prove anything.

25 january 2010 gerüchte zu widerlegen, unehelicher sohn
25 january 2010 illegitimate son, refute rumors

oftmals musste er viele falsche informationen widerlegen.
[http://www.lenta.ru/news/2007/09/09/abdoulov].

beobachtungen bei sobral (ceará, brasilien) widerlegen.
observations of sobral (ceará, brazil).

doch dies lässt sich am kontext recht eindeutig widerlegen.
but this can be quite clearly refuted in the light of the context.

es ist außerordentlich wichtig, dieses falsche bild zu widerlegen.
it is extremely important to destroy this picture, which is false.

so kann man mit gegenteil-beispielen keine regel widerlegen.
so kann man mit gegenteil-beispielen keine regel widerlegen.

die vom antragsteller vorgebrachten argumente widerlegen diese schlussfolgerung nicht.
the arguments put forward by the applicant do not undermine that conclusion.

ich hoffe, die nächsten monate werden meine ansicht widerlegen.
i hope that the next few months will prove me wrong.

Öko-produzenten versichern mir, dass sie diese aussage widerlegen können.
organic producers assure me that they refute this statement.

oder eine weitere erkenntnis: praktische tests können theoretische erhebungen widerlegen.
another finding: practical tests can refute theoretical assessments.

serie "killerargumente widerlegen", in: photon 9/2002 - 3/2003
killerargumente widerlegen (refuting killer arguments, seven-part series in german), in: photon 9/2002 - 3/2003