Results for widersprüchlichkeiten translation from German to English

widersprüchlichkeiten.
inconsistencies.

wechselwirkungen und widersprüchlichkeiten beheben
addressing interactions and inconsistencies

widersprüchlichkeiten sind an der tagesordnung.
monumental contradictions abound.

fundamentale widersprüchlichkeiten in der wirtschaft
fundamental incompatibilities in the economy

und durch diese widersprüchlichkeiten entsteht das problem der letzten meile.
and the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.

rolle der sozialwirtschaft und widersprüchlichkeiten zwischen nationalem und europäischem recht;
the role of the social economy and contradictions between national and european law,

beseitigen wir die widersprüchlichkeiten, aber gehen wir dabei in die richtige richtung.
let us get rid of the inconsistencies, but let us get rid of them in the right direction.

widersprüchlichkeiten oder zweifel können zu weiteren inspektionen oder zum festhalten des schiffes führen.
inconsistencies or doubts may lead to further inspections or to the detention of the ship.

ein lediglich neu kodifizierter text hätte zahlreiche wiederholungen, widersprüchlichkeiten und überholte bestimmungen enthalten.
a purely recodified text would have included a considerable number of repetitions, inconsistencies and obsolete provisions.

mit der konsultation des parlaments hätten viele der gegenwärtig bestehenden widersprüchlichkeiten vermieden werden können.
consulting parliament would have avoided a lot of the contradictory situations we now find ourselves in.

eine wichtige schlußfolgerung dieses berichts betraf die der europäischen politik immanente widersprüchlichkeit.
one of the major conclusions of this report concerned the european policy' s internal conflict.