Results for wie besprochen mit translation from German to English

13. wie besprochen ...
13. as discussed ...

es war alles wie besprochen und vereinbart vorbereitet.
es war alles wie besprochen und vereinbart vorbereitet.

wir wollen kurz unsere bankdaten schicken, wie besprochen.
n, how are you? v here just sending you some bank details as requested.

wie ... besprochen, übersende ich ihnen heute einige fotos.
wie ... besprochen, übersende ich ihnen heute einige fotos.

wie besprochen, nachtzeit ist, wenn die symptome von tinnitus sind schlechter.
as discussed, night time is when the symptoms of tinnitus are worse. additionally lack of sleep, and stress caused by lack of sleep, also exacerbate the symptoms of tinnitus. some tinnitus maskers have therefore specifically been designed for sleep as follows:

wie besprochen, lassen wir mit dieser funktion unser gerät einmal pro minute den kontostand auf dem server aktualisieren.
as mentioned earlier, we will have our device refresh the account balance on the server once every minute using this function.

n, wie geht’s dir? wir wollen kurz unsere bankdaten schicken, wie besprochen.
n, how are you? v here just sending you some bank details as requested.

sie beantwortete meine emails, empfing uns wie besprochen vor der wohnung und erklärte uns alles nötige.
she responded to my emails, met us at the apartment as agreed upon and explained everything to us.

die interinstitutionelle vereinbarung ist heute schon so gut wie besprochen worden. es gibt noch einen kleinen problemfall.
today, the interinstitutional agreement is as good as concluded, but just one small problem remains.

wie besprochen, kann ich nächstes jahr nicht kommen, aber ich verspreche 2014 komme ich zum clubmatch und zur welthundeausstellung in helsinki.
i`m beglad that i can`t come next year, but i have spoken, i come 2014 to the clubmatch and also to the world-dog-show.

„die korrektur habe ich gestern erhalten und werden ihnen, wie besprochen, anfang nächster woche den rest schicken.
"i have received the corrections yesterday and will forward the remainder at the beginning of next week, as discussed.

wie besprochen holte angus gleich nach dem frühstück die hunde und wir trafen uns mit ihm auf der weide am loch seaforth. es war ein herrlicher morgen und der ausblick über das loch war traumhaft.
as promised angus got the dogs after breakfast and we met at the meadow on the shores of loch seaforth.

die möglichkeiten der weiteren umsetzung der verwertungswege wurden mit vertretern des landes und der wirtschaftskammer besprochen, mit der behörde wurden die rechtlichen auswirkungen diskutiert.
the possibilities of further continuation in the region have been discussed with the chamber of commerce and the local government, promising perspectives could be found. the legal aspects were discussed with representatives of the ministry for environment.

und es werden drei programme besprochen, mit denen man windows-anwendungen unter linux ausführen kann: wine, vmware und win4lin.
and three programs are discussed to run windows programs on linux systems: wine, vmware and win4lin.

ein praktisches und positives buch über ehe und familie. es werden die verschiedenen phasen einer ehebeziehung besprochen, mit den spezifischen möglichkeiten und problemen, die dazu gehören.
a practical, positive book about marriage and family. the different phases of a marriage relationship are discussed with their specific opportunities and problems.

die schülerinnen und studierenden in ihrer klasse sollten liebe zur musik mitbringen und bereit sein, mit fleiß, ausdauer und disziplin das im unterricht exemplarisch gearbeitete genauso wie besprochen weiterzuüben.
the pupils in her class should contribute a love of music and with diligence, stamina and discipline be prepared to go on practising what they have worked on just as they have discussed it in lessons.

wie wir effizient zusammenarbeiten können und welche informationen mit eingeschlossen werden, natürlich unter berücksichtigung dessen, was wir der Öffentlichkeit zugänglich machen können und was nicht, so wie besprochen.
how we cooperate effectively and what information is included, bearing in mind indeed what was said about what can we put in the public domain or not.

ich überprüfte die tankfüllung unserer enteisungsanlage und bemerkte dabei, dass diese keineswegs, wie besprochen, aufgefüllt war, sondern der restbestand von zehn litern auf ca. 20 liter erhöht wurde.
i made sure the tank on our de-icing equipment had been filled and noticed it had not been filled to capacity as discussed, but that the remaining 10 litres had been topped up to about 20 litres.

meine meinung: mehr als gut! wie besprochen haben wir eine wichtige messe in bologna kommenden mai. hierzu werde ich sie wieder anfragen um das catering für eine unserer[…]
opinion: more than good. as i told you, we will have a very important exhibition in may in bologna, most likely i will contact you to require your catering service for one of our companies. see you soon! nexion spa

meine meinung: mehr als gut! wie besprochen haben wir eine wichtige messe in bologna kommenden mai. hierzu werde ich sie wieder anfragen um das catering für eine unserer firmen zu übernehmen. bis bald. nexion spa
opinion: more than good. as i told you, we will have a very important exhibition in may in bologna, most likely i will contact you to require your catering[…]